RADICALE - vertaling in Spaans

• radicales
• radicalmente
• radicalizadas
• radical
• radicalizados

Voorbeelden van het gebruik van Radicale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of uit angst onder de christenen zelf, die zulke radicale keuzes liever niet wilden benadrukken…?
¿O temor de los cristianos mismos de resaltar opciones tan radicales…?

bedekt met dichte schubben tot 5 cm groot Radicale, lineaire bladeren.
cubierto con densas escamas de hasta 5 cm. Hojas radicales y lineales.

Met radicale, nieuwe ideeën en een duidelijke klantgerichtheid
Con ideas radicalmente nuevas y la atención claramente centrada en el usuario,

na aanvankelijke tegenstand, was gekomen om posities eerste voorgeschoten door abolitionisten en Radicale Republikeinen omarmen….
habían llegado a adoptar posiciones adelantadas por primera abolicionistas y republicanos radicales….

Dierbaren, in deze radicale overgangstijden, denk er altijd aan
Queridos, en estos tiempos radicalmente de transición, siempre recuerden

Radicale vermindering van koolstofemissies en absorptie van de koolstof die
Será necesario reducir radicalmente las emisiones de carbono

En het zou een heel goed argument zijn voor veel mensen, dat je radicale levensstijl veranderingen kunt kiezen zonder
Y es una prueba muy buena para demostrar que puede cambiar radicalmente su estilo de vida sin someterse a cirugía

Echter, de meeste zelf ooit pochte dat"het bestaande systeem zal zijn snelste en meest radicale omvergeworpen door de vernietiging van de exponenten.
Sin embargo, más a sí mismo una vez se jactó de que"el sistema existente será más rápida y radicalmente derrocado por la aniquilación de sus exponentes.

Accepteer de toestand waarin je verkeert, voor je radicale veranderingen aan probeert te brengen.
Debes aceptar el estado en el que te encuentres antes de intentar cambiar radicalmente.

Jij, mijn radicale Afrikaanse vriend, bent de partijbaas
Tú, mi revoltoso amigo africano,

Radicale moslims in Spanje hebben een campagne in de sociale media gelanceerd, die erop gericht is steun te genereren voor de jihadistische groepering Islamitische Staat[IS].
Musulmanes islamistas en España han puesto en marcha una campaña de medios sociales destinado a generar apoyo para el grupo yihadista Estado Islámico.

Alleen radicale dandy's die gewend zijn om zorgeloos van tak tot tak te springen kunnen lichthoofdig een dergelijke mogelijkheid verwerpen.
Solamente los radicales imbéciles acostumbrados a saltar descuidadamente de rama en rama pueden descartar atolondradamente tal posibilidad.

再 een radicale en drie fundamentele lijnen(twee horizontale
再 un radical y tres líneas básicas(dos horizontales

Goji bessen hebben een hoge zuurstof radicale absorptie capaciteit(ORAC)
Las bayas de Goji-tienen una capacidad de absorción de radicales de oxígeno alta(ORAC)

U leidde de meest radicale, toekomstgerichte regering… die dit land ooit gekend heeft.
Su gobierno fue el más contundente, el más progresista que jamás haya visto este país.

Ze beledigen ons geloof en onze Kerk en wij willen deze radicale aanvallen op het christendom niet langer over ons heen laten gaan.
Ellas insultan nuestras creencias y a nuestra iglesia, y nosotras no queremos permanecer pasivas ante estos ataques de los radicales contra el cristianismo.

Anti-oxidatie, radicale afvangen, helpen bij het verlichten van de veroudering van zenuwcellen om de geheugenbeschadiging voor ouderen te verminderen.
Antioxidante, secuestrante de radicales, ayuda a aliviar el envejecimiento de las células nerviosas para disminuir el daño de la memoria de los ancianos.

Geproduceerd in aanwezigheid van zuurstof door radicale toevoeging aan dubbele banden of waterstofabstractie.
Producido en presencia de oxígeno por adición de radicales a dobles enlaces o eliminación de hidrógeno.

Overleg met uw arts voordat u elk type radicale levensstijl wijzigingen aan te brengen is ook een aanrader.
Consultar a su médico antes de tomar cualquier tipo de ajustes de estilo de vida extremas se recomienda adicionalmente.

De behandelde spruiten vertoonden een bijzonder hoge radicale aasetijd en een rijk fenolisch profiel met een hoger percentage IVPD.
Los brotes tratados mostraron una actividad de eliminación de radicales especialmente alta y un rico perfil fenólico con un mayor porcentaje de DPIV.