RAMP WAS - vertaling in Spaans

• fue un desastre
• fue una catástrofe
• era un desastre

Voorbeelden van het gebruik van Ramp was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen kwamen die keelinfecties steeds terug… waardoor elke auditie een ramp was.
Y entonces me vino esta infección recurrente de garganta, y… cada prueba ha sido undesastre.

mogelijk financieel een ramp was.
probablemente las finanzas sifonado.

FIFA 19 een regelrechte ramp was.
FIFA 19 fue un desastre absoluto.

De mensen voor wie het een ramp was, zouden het nooit gekregen hebben.
La gente para la que resultó ser un desastre, o mortal, nunca la hubiesen tomado,

Brinkman werkte destijds voor een Nederlands consortium dat kort voor de ramp was ingehuurd door de Indonesische overheid om een oplossing te bedenken voor het probleem met de waterwegen.
En aquel tiempo Brinkman trabajaba para un consorcio neerlandés que poco antes de la catástrofe había sido contratado por las autoridades indonesias para buscar una solución al problema de las vías navegables.

Ik schaam mij en het doet mij pijn, want deze ramp was voorspelbaar en er is geen enkele oplossing geboden voor het probleem dat sinds 1994 veroorzaakt wordt door de stroom van duizenden Ruandese
Tengo vergüenza y me duele, ya que esta catástrofe era previsible y no se avisoró ninguna solución al problema causado, desde 1994, por el flujo

Als je naar de laatste drie jaar kijkt kun je alleen maar vaststellen dat het een regelrechte ramp was op het vlak van geloofwaardigheid en ook om nieuwe sponsors te vinden,” aldus Boullier.
Si nos fijamos en los últimos tres años, han sido un desastre para nosotros en términos de credibilidad y de conseguir nuevos patrocinadores", dijo.

zei hij, maar gezien de omvang van de ramp was het passend dat de internationale gemeenschap reageerde op het verzoek om hulp van het land.
dada la magnitud del desastre, era apropiado que la comunidad internacional respondiera a la solicitud de asistencia del país.

niet de deal die werd gedaan door de vorige regering, wat een ramp was," zei hij tijdens een toespraak tot de Veterans of Foreign Wars.
no el acuerdo hecho por el gobierno anterior, que fue un desastre”, aseguró el mandatario durante un discurso ante los Veteranos de Guerras en el Extranjero.

het feit onderstreept dat de invasie van Irak een strategische en humanitaire ramp was en dat de Irakese samenleving opnieuw getraumatiseerd werd door de oorlog
la ponente subraya una vez más el hecho de que la invasión de Iraq fue una catástrofe estratégica y humanitaria, y que la sociedad iraquí resultó traumatizada

in het Arabisch discours, omdat het- net als in 1948- een zelf veroorzaakte ramp was die voortkwam uit het onvermogen van de Arabische wereld om het Zionisme te confronteren.
al igual que en 1948- fue un desastre auto-infligido que surgió por el fracaso del mundo árabe en enfrentar al sionismo.

Het is duidelijk dat het ongeval een ramp is die door de mens veroorzaakt werd.
Queda claro que este accidente fue un desastre causado por el ser humano.

Ik denk dat Windows 8 een ramp is voor iedereen in de pc-markt.
Creo que Windows 8 es una catástrofe para todos en el mundillo del PC.

Daarom zul je altijd een ramp zijn in de borgtocht rechtbank.
Es por eso que usted siempre ser un desastre en la corte de bonos.

Een ramp is zo gebeurd bij zo'n hoge druk en temperatuur.
El desastre está cerca cuando se está rodeado por tan enormes temperaturas y presiones.

Zo… de ramp is onder controle.
Entonces el desastre está bajo control.

De ramp is afgewend.
La catástrofe ha sido evitada.

Het is duidelijk dat het ongeval een ramp is die door de mens veroorzaakt werd.
Está claro que este accidente es un desastre provocado por el hombre.

De gevolgen van rampen was in een mate verhoogd door menselijke activiteit.
El impacto de desastres era a un grado aumentado a través de la actividad humana.

Deze ramp is voorbij.
Este desastre está cerrado.