RAPPORTEERT OVER - vertaling in Spaans

• informa sobre
• informes sobre
• informará sobre
• informan sobre
• informar sobre

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteert over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leider van het vuurpeloton, rapporteert over Ceaușescu's conditie vóór het proces:"Hij was onherkenbaar.
del pelotón de fusilamiento, informa acerca del estado de Ceaușescu antes del juicio: "Estaba irreconocible.

Het vervangt het bureaublad met een enorme kennisgeving, die rapporteert over de verschillende wet overtredingen geconstateerd.
Reemplaza el escritorio con un enorme notificación, en el que informa acerca de las diversas violaciones de la ley detectado.

Citizen Truth Reporter Jenna Mulligan reist over de grens tussen de VS en Mexico en rapporteert over immigratiekwesties.
La reportera de Citizen Truth, Jenna Mulligan, está viajando a través de la frontera entre México y Estados Unidos y está informando sobre temas de inmigración.

merkveiligheid en zichtbaarheid en rapporteert over deze aspecten.
la visibilidad y realiza informes sobre ellos.

Ons wereldwijde netwerk ervaren bemonsteringsdeskundigen voert gedetailleerde inspecties en audits uit, en rapporteert over de bedrijfsvoering en toestand van de bedrijfslocatie.
Nuestra red mundial de ingenieros expertos en tomas de muestras realizan inspecciones detalladas, auditorías e informes de las operaciones y el estado de la planta.

Uit Zaken BBB rapporteert over een bedrijf dat is uit het bedrijfsleven voor een jaar vanaf de datum waarop het bedrijf de deuren sluit
Fuera de la acreditación de negocios informa sobre una empresa que está fuera del negocio por un año desde la fecha de la empresa cierra sus puertas

Senior Trainer Sherry Jones rapporteert over de eerste blinde instructeur die werd gecertificeerd door Master Trainer Shelia Rae
Senior Trainer Sherry Jones, informa sobre el primer instructor ciego que fue certificado por la Maestra Formadora Shelia Rae

wat de Aardse monitor in het Nirvana rapporteert over de presidentiële verkiezingen in de Verenigde Staten.
lo que los monitores de la Tierra en el Nirvana informan sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Gregory Millman rapporteert over een tegenovergestelde visie,
Gregory Millman informa sobre una opinión contraria,

al probeert hij zo eerlijk en accuraat als mogelijk te zijn wanneer hij rapporteert over gebeurtenissen en zijn contactervaringen,
a pesar de que intenta ser lo más fiel a la precisión posible al informar sobre los eventos y sus experiencias de contacto,

is dit de eerste keer dat een studie rapporteert over de associaties tussen dementie in"de oudste oud"
esta es la primera vez que un estudio informa sobre las asociaciones entre la demencia en"el mayor de edad"

Amazon Filters rapporteert over een aanzienlijke opname door digitale inktfabrikanten van zijn geavanceerde SupaPleat Plus inktfilterbereik om filtratieproblemen op te lossen in UV-, oplosmiddel- en watergebaseerde gepigmenteerde inkten.
Amazon Filters informa sobre la importante aceptación por parte de los fabricantes de tintas digitales de su avanzada gama de filtros de tinta SupaPleat Plus para resolver problemas de filtración en tintas pigmentadas basadas en UV, solventes y agua.

De META-NET Witboekserie “Talen in de Europese Informatiemaatschappij” rapporteert over de toestand van 30 Europese talen met betrekking tot taaltechnologie en legt uit wat de meest urgente risico's
La serie de Libros Blancos de META-NET"Las lenguas en la Sociedad de la Información europea" informa sobre el estado de 30 idiomas europeos con respecto a la tecnología lingüística

Rachel Maddow rapporteert over hoe een herstructurering van het uitzendnetwerk van Voice Of America betekent
Rachel Maddow informa sobre cómo una reestructuración de la red de transmisión de Voice Of America significa

Suzanne McLauchlan rapporteert over de resultaten van de introductie van tai chi voor studenten
Suzanne McLauchlan informa sobre los resultados de la introducción de tai chi a estudiantes

PICUM rapporteert over kwesties omtrent migranten zonder papieren door middel van de ondervindingen van haar leden
PICUM informa sobre cuestiones relativas a los inmigrantes indocumentados a través de la experiencia de sus miembros

publiceert de International Journal of Yoga Therapy, die rapporteert over onderzoek naar yogatherapie
publica el Revista Internacional de Terapia de Yoga, que informa sobre la investigación de la terapia de yoga

CEO Oliver Riedel en rapporteert over de ideeën en doelstellingen van ons jonge
CEO Oliver Riedel e informa sobre las ideas y los objetivos de nuestra empresa joven

De twee belangrijkste manieren waarop de Commissie rapporteert over doelmatigheid zijn het nieuwe evaluatieverslag over de financiën van de Unie, dat is gebaseerd op de bereikte resultaten,
Los dos métodos principales que emplea la Comisión para informar sobre los resultados son la nueva evaluación de las finanzas de la Unión Europea basada en los resultados obtenidos

Onze Voorzitter Karsten Gerloff rapporteert over een interessante discussie “Het zekerstellen van maximale transparantie- Vrije Software
Nuestro presidente Karsten Gerloff informa de un interesante debate"Garantizar la máxima transparencia- Software Libre