REAKTIE - vertaling in Spaans

• reacción
• respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Reaktie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blondes haar en stralende blauwe ogen hadden zich op het einde van de ijstijd als reaktie van ondervoeding -en vooral op te weinig mannelijke personen doorgezet.
El pelo rubio y los ojos azules aparecieron a finales de la Edad de Hielo como reacción a la escasez de alimentos y, sobre todo, de hombres.

iedere keer weer met de menselijkste reaktie komen iedere keer weer.
conversaciones en un segundo y llegar con la respuesta humana más común cada una de las veces.

zo ook reaktie gehad.
así también tuvo reacción.

De ware natuur van het hart wordt gezien in zijn reaktie op het onaantrekkelijke.
La verdadera naturaleza de un corazón se ve en su respuesta a lo que no es atractivo.

het steriele goed dat het sterilisatieproces doorlopen heeft en berust op een chemiese reaktie.
el material estéril se sometió al proceso de esterilización y se basa en una reacción química.

Een zegevierende revolutie breekt eveneens uit in Hongarije en deze houdt zes maanden lang stand tegen de aanvallen van de reaktie(van maart tot augustus 1919).
En Hungría estalla también una revolución victoriosa resistiendo durante seis meses a los asaltos de la reacción(de marzo a agosto de 1919).

Het verband tussen de pH-waarde en zure/base reaktie is te zien in afbeelding 1.
La relación entre el valor pH y la reacción ácido/base se muestra en la imagen 1.

Men heeft liefde uitgevonden… om de chemische reaktie van een man uit te leggen… waarom ze niet voor altijd bij hem blijven.
El amor es un embuste que las mujeres inventaron… para intentar explicar las reacciones químicas en los cerebros de los hombres… que los hacen incapaces de quedarse con ellas para siempre.

Analyseert de Voedsel Reaktie Test ook de tolerantie tegen lactose,
¿Puede la prueba de reacción alimentaria medir también la lactosa

Het is interessant een vergelijking te maken tussen de cijfers voor de reaktie op placebo's en de ramingen,
Es interesante comparar las cifras sobre la reacción ante los placebos con los cálculos hechos,

die als katalysator kunnen optreden, en die de chemische reaktie van het leven vormen.
catalizadores cosas que pasan por las reacciones químicas de la vida.

marxistische dogma's en leninistische beginselen slechts tot diktatuur en reaktie kunnen leiden.
el dogma marxista y los principios leninistas sólo pueden conducir a la dictadura y a la reacción.

Dit is nogmaals sergeant Gregory Parker. van de Strategische Reaktie Unit.
este es el Sargento Gregory Parker de la Unidad de Respuesta Estratégica.

marxistische dogma's en leninistische beginselen slechts tot diktatuur en reaktie kunnen leiden.
los principios leninistas pueden conducir tan sólo a la dictadura y a la reacción.

Deze Missa Pro Pace is een reaktie van Von La Hache op de verschrikkingen van de Burgeroorlog in 1863, toen praktisch heel
La Missa Pro Pace, es una reacción de Von La Hache a los horrores de la guerra civil americana en 1863,

slechts tot een emotionele reaktie en het verkrijgen van oppervlakkige informatie.”.
sino sólo a una reacción emocional y a la adquisición de conocimiento superficial”.

de instelling en reaktie van de ouders en kulturele achtergrond.
la actitud y reacción de los padres y los planteamientos culturales específicos.

die gebruikt worden om de immune reaktie op het immunogen te verhogen.
que se utilizan para aumentar la reacción inmunitaria al inmunógeno.

Neurologische chemische reakties van het brein.
Las reacciones químicas neurológicas del cerebro.

En zulke reakties komen niet alleen op Aarde voor.
Y tales reacciones no están limitadas a la Tierra.