RECENTELIJKE - vertaling in Spaans

• recientes
• recientemente
• últimas
• reciente

Voorbeelden van het gebruik van Recentelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

oprichter en sounddesigner van KARO Sound Development stichtte recentelijke zijn eigen bedrijf KApro(Kurt Ader Productions),
diseñador de sonido de KARO Sound Development, ha creado recientemente su propia compañía, KApro("Kurt Ader Productions"),

Recentelijke ontwikkelingen op het gebied van Nano-technologie,
Los avances recientes en el campo de la nanotecnología,

In zijn recentelijke interview met Corriere della Sera overweegt mijn goede vriend kardinaal Schönborn niet wat sinds de publicatie van Amoris Laetitia in de Kerk is gebeurd.
En su reciente entrevista con el Corriere della Sera, mi querido amigo el cardenal Schönborn no toma en cuenta lo que ha sucedido en la Iglesia desde la publicación de Amoris Laetitia.

Betty is een recentelijke gepensioneerde lerares, leesspecialist, op een publieke school
Betty es una profesora de escuela jubilada recientemente, especialista en lectura,

Na recentelijke schandalen op het gebied van inbreuk op data bij bedrijven
Tras los recientes escándalos de violaciones de datos que involucraron a compañías

Gauss en de meer recentelijke Red October,
Gauss y más recientemente, Red October,

die zijn gebaseerd op de meest recentelijke wetenschappelijke resultaten en technische ontwikkelingen, maar is ook zeker gericht op het aanbieden van complete systemen waarvan elk component complementeert aan de ander.
desarrollos técnicos más recientes, también significa la oferta de sistemas donde cada componente es el complemento ideal del otro.

Gauss en de meer recentelijke Red October,
Gauss y más recientemente de Red October,

Het programma omvatte activiteiten gerelateerd aan het interne conflict(1980-200), recentelijke mensenrechtenschendingen in Peru, het belang van mensenrechten van jongeren
El programa incluyó actividades relacionadas con el conflicto interno(1980-2000), las recientes violaciones de los derechos humanos en el Perú,

zijn recentelijke geïntroduceerd om nieuwere vormen van meningsuiting en vergadering te beperken.”.
se introdujeron recientemente para regular y restringir las nuevas formas de expresión y asociación».

Een groot aantal recentelijke studies laat zien
Un gran número de estudios recientes está mostrando

Principieel moeten zware aandoeningen, recentelijke operaties en speciale medische verzoeken uiterlijk 7 dagen voor vertrek worden gemeld in het service-center»,
En principio, las enfermedades graves, operaciones recientes y necesidades médicas especiales deberán ser comunicadas al Centro de atención al cliente»

Dus deze recentelijke aardbevingen en aardebewegingen
Así pues, estos recientes terremotos y movimientos de tierra

Verschillende recentelijke onderzoeken tonen aan dat de juiste lichtoplossing bijdraagt aan een betere werkomgeving, betere resultaten
Varios estudios recientes demuestran que una solución de iluminación adecuada contribuye a la mejora del entorno de trabajo,

Recentelijke statistische initiatieven waren er daarom op gericht de coördinatie
Por consiguiente, las recientes iniciativas relativas a las estadísticas pretendían simplificar

ten noorden van het eilanden, waar men de meeste, recentelijke aardbevingen heeft waargenomen.
al norte de la isla, donde se han detectado la mayoría de los terremotos recientes.

Het mobiele casino gokken is de meest recentelijke trend in de virtuele casino industrie, en om met de trends mee te kunnen gaan,
Los juegos de casino móviles son una de las tendencias más recientes en la industria del casino virtual,

Als de recentelijke dode persoon heel sterk verlangt om zijn
Si la persona recientemente muerta desea intensamente encontrarse con su familiar fallecido,

is de ingang naar de Gordel gepland snel na de(meest recentelijke) eeuwwisseling, maar de juiste datum
la entrada al cinturón está programada poco después(el más reciente) viraje del siglo,

in tegenstelling tot de duistere voorspellingen en ongegronde kritiek van Polen in recentelijke debatten in dit Huis, met name van de kant van de fractieleider van de Sociaal-democraten in het Europees Parlement, draaide de Top
infundadas que Polonia ha vertido en debates celebrados recientemente en esta Cámara, especialmente en boca del líder del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo,