REFERENTEN - vertaling in Spaans

• referentes
• árbitros
• referencias
• ponentes

Voorbeelden van het gebruik van Referenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u succesvol bent met een sollicitatie, kunnen wij en/of de Merkpartners ook informatie over u verzamelen van derden, zoals referenten, partners voor screening van kandidaten,
Si tiene éxito con una solicitud, nosotros y/o los Socios de Marca también podríamos recoger información sobre usted de terceros, como referencias, socios de evaluación de solicitudes,

Namen, positie titels en contactgegevens van referenten(werkgevers of leidinggevenden)
Nombres, títulos de posición y detalles de contacto de los árbitros(empleadores o supervisores)

een foto en de contactgegevens van twee referenten.
los datos de contacto de dos referentes.

die wordt erkend door de publicatie van onderzoeksresultaten in internationale tijdschriften met referenten;
que se reconoce por la publicación de resultados de investigación en revistas internacionales con árbitros;

Wij kunnen ervoor kiezen om contact op te nemen met vorige werkgevers en/of referenten en/of gegevens die u hebt verstrekt te controleren,
Nos reservamos la posibilidad de ponernos en contacto con antiguos jefes y personas de referencia, o comprobar la información que nos haya proporcionado,

de betrokken derdelanders niet voordien krachtens het Unierecht met hun respectieve referenten in een andere lidstaat hebben verbleven dan die waarvan deze referenten de nationaliteit hebben.
estos nacionales de terceros Estados no han residido con anterioridad con sus respectivas personas de referencia en un Estado miembro distinto del de la nacionalidad de éstas.

met een beperkt aantal afgebeeld referenten en een beperkt aantal mogelijke acties.
con un conjunto limitado de referentes en la imagen y un conjunto limitado de acciones potenciales.

Dit vermogen om tussen mogelijke referenten te verkeren, om ze als golven te laten samenkomen
Esta capacidad de habitar entre posibles referentes, de dejar que se interfiriesen y se separasen

ze kunnen rekenen op de middelen en met de referenten wiens voorbeeld kan worden gevolgd.
se pueda contar con los medios y con los referentes cuyo ejemplo se puede seguir.

de vereniging een van die zeer actieve leden is op het forum van referenten die dezelfde pijn hebben doorgemaakt.
es que la asociación es uno de esos miembros muy activos en el foro de los referentes que han pasado por los mismos dolores.

voorzitster van het"AK 8 der Tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz e. V.(TVT)" volgden de deelnemers boeiende lezingen van befaamde referenten.
presidenta del AK8 de la TVT(Asociación Veterinaria para la Protección de Animales), los participantes han escuchado las charlas interesantes de conferenciantes de renombre.

In sociale groepen is deze eigenschap het meest referent.
En los grupos sociales, esta cualidad es la más referencial.

Bijvoorbeeld een hotelreservering of een uitnodiging van een referent in Nederland.
Por ejemplo, una reserva de hotel o una invitación de un patrocinador en los Países Bajos.

In ons voorbeeld wordt vastgesteld dat de referent reeds een bekend begrip is voor de modellezer,
En nuestro ejemplo, queda claro que el referente ya es conocido para el lector modelo,

De referent verduidelijkt de ontwikkeling van het kapitalisme in de breedte met het volgende schema.
El disertante ilustra el desarrollo del capitalismo en amplitud, con el siguiente esquema.

Instituto Bernabeu is een referent in onderzoeken rondom fertiliteit
Instituto Bernabeu es un referente en la investigación de la fertilidad

Uw referent is in deze gevallen een onderwijsinstelling,
En esos casos, su referente es una entidad educativa,

In feite zijn veel tekenen dragen geen gelijkenis met hun referent, hetzij omdat ze waren oorspronkelijk willekeurige symbolen of omdat hun iconiciteit is verduisterd in de tijd.
De hecho, muchas señales no tienen ninguna semejanza con su referente, ya sea porque eran símbolos originalmente arbitrarias o porque su iconicidad se ha oscurecido con el tiempo.

Tegelijkertijd worden, zodra de referent is gekozen, parallelle subroutines geactiveerd die als doel hebben te
Mientras tanto, una vez elegido el referente, se activan las subrutinas paralelas con el fin de investigar la posible presencia de artículos,

( FR) Als referent voor dit verslag voor de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten)
Como referente en este informe para el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos),