REFRACTAIR - vertaling in Spaans

• refractario
• resistente
• refractarios
• refractariedad

Voorbeelden van het gebruik van Refractair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

monoklonale antilichamen waaronder MabThera, of patiënten refractair voor eerdere behandeling met MabThera plus chemotherapie.
previamente tratados con anticuerpos monoclonales, incluido MabThera o en pacientes refractarios a un tratamiento previo con MabThera y quimioterapia.

die splenectomie hebben ondergaan en die refractair zijn voor andere behandelingen(bijvoorbeeld corticosteroïden, immunoglobulines).
crónica que son refractarios a otros tratamientos(por ejemplo, corticosteroides, inmunoglobulinas).

ziekte hadden kunnen nemen, zodat zij niet als‘ refractair' konden worden beschouwd.
que podrían haber tomado otros tratamientos para tratar la enfermedad, de forma que no podían considerarse“ refractarios”.

chemotherapie te overwinnen doordat CD30 consistent tot expressie gebracht wordt bij patiënten die refractair zijn tegen combinatiechemotherapie, ongeacht de voorafgaande transplantatiestatus.
CD30 se expresa de manera consistente en pacientes que son refractarios a poliquimioterapia, independientemente del estado previo con relación al trasplante.

resistentie tegen chemotherapie te overwinnen doordat CD30 consistent tot expressie gebracht wordt bij patiënten die refractair zijn tegen combinatiechemotherapie, ongeacht de voorafgaande transplantatiestatus.
CD30 se expresa de manera consistente en pacientes que son refractarios a poliquimioterapia, independientemente del estado previo en relación al trasplante.

daaropvolgende chemotherapie bij patiënten die refractair zijn voor de vorige therapie,
mayor en los pacientes refractarios al tratamiento anterior,

multicenter fase III studie werden 465 patiënten met recidiverend of refractair folliculair NHL in de eerste stap gerandomiseerd naar inductietherapie met CHOP(cyclofosfamide,
en la primera fase se distribuyeron aleatoriamente, 465 pacientes con LNH folicular en recidiva o refractario para recibir una terapia de inducción con CHOP(ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina

placebogecontroleerd multicenter fase III- onderzoek bij patiënten met recidief of recidief en refractair multipel myeloom die 1-3 voorafgaande behandellijnen hadden gehad.
controlado con placebo y multicéntrico en pacientes con mieloma múltiple en recaída o en recaída y refractario que habían recibido ya de 1-3 líneas de tratamiento con anterioridad.

Volwassen patiënten met ADHD(Attention Deficit/ Hyperactivity Disorder) die refractair voor conventionele farmacologische behandelingen zijn(methylfenidaat,
Los pacientes adultos con trastorno de déficit de atención e hiperactividad(TDAH) resistentes al tratamiento con terapias farmacológicas convencionales(metilfenidato,

Behandeling van acute lymfoblastische leukemie( ALL) bij pediatrische patiënten met een recidief of die refractair zijn na minimaal al met twee eerdere regimes te zijn behandeld en waarbij van geen
Tratamiento de la leucemia linfoblástica aguda(LLA) en pacientes pediátricos que han presentado una recidiva o son refractarios al tratamiento tras haber recibido un mínimo de dos regímenes de tratamiento previos

maligniteiten na meerdere behandelingswijzen, verlenen een biologische rationale voor het gebruik bij patiënten met gerecidiveerd en refractair klassiek HL
proporcionan una base biológica para su uso en pacientes con LH clásico en recaída y refractario y en LACG sistémico con

versus dexamethason(Dex), bij 669 patiënten met gerecidiveerd of refractair multipel myeloom, die 1-3 voorafgaande behandelingen hadden gekregen, en een eenarmige Fase-II-studie bij 202 patiënten met gerecidiveerd en refractair multipel myeloom, die eerder minstens 2 behandelingen kregen en die op hun meest recente behandeling progressie vertoonden(zie tabellen 9,
versus dexametasona, de 669 pacientes con mieloma múltiple resistente o recurrente, los cuales, habían recibido 1-3 líneas previas de tratamiento, y un ensayo Fase II, de una sola rama, de 202 pacientes con mieloma múltiple resistente o recurrente, los cuales, habían recibido al menos 2 líneas previas de tratamiento y estaban progresando con

Significante effecten op refractaire perioden werden alleen waargenomen in het ventrikel.
Se han observado efectos significativos en el periodo refractario únicamente en el ventrículo.

Brandveilig. Effectieve refractaire materiaal omvat minerale vezels en additieven.
Prueba de fuego. material refractario eficaz comprende fibras minerales y aditivos.

Vrouwen hebben geen refractaire periode.
Las mujeres no tienen un periodo refractario.

Bijvoorbeeld, vochtbestendig of Superlist en refractaire.
Por ejemplo, resistente a la humedad o Superlista y refractario.

Oedeem en refractaire afwijkingen van het oog el.
Edema y anormalidades de refracción oculares am.

Oedeem en refractaire afwijkingen van het oog d id.
Edema y anormalidades de refracción oculares am.

De toepassing van radiochirurgie heeft gedaan bij refractaire gevallen op andere behandelingen.
La aplicación de radiocirugía se ha venido haciendo en los casos rebeldes a los otros tratamientos.

Wanneer het bijvoorbeeld wordt gebruikt bij de behandeling van refractaire anemie, is een adequate ijzerinname vereist voor een maximale respons.
Por ejemplo, cuando se utiliza en el tratamiento de la anemia refractaria, se requiere una ingesta de hierro adecuada para una respuesta máxima.