REGIORAAD - vertaling in Spaans

• consejo regional
• región
• consejera regional
• asamblea regional

Voorbeelden van het gebruik van Regioraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mevrouw Eybalin(lid van de regioraad van Rhone-Alpen, F/PSE).
Sra. Eybalin(Consejera Regional, Ródano-Alpes, F-PSE).

voorzitter van de regioraad Noord-West, UK/PSE).
Presidente de la Asamblea Regional del Noroeste(UK/PSE));

voorlichting ten behoeve van vrouwen en gezinnen(vereniging van de Regioraad ProvenceAlpesCôte d'Azur)(19861998).
información de las mujeres y las familias(asociación del Consejo regional de ProvenzaAlpesCosta Azul)(19861998).

vooruitzichten van het hoger onderwijs" aan de bijzondere vergadering van de regioraad van Western Center ANUIES gehouden in Guanajuato op 4 juli 2014.
Expectativas de la Educación Superior" en la sesión extraordinaria del Consejo Regional Centro Occidente de la ANUIES, realizado en Guanajuato el 4 de julio de 2014.

lid van de regioraad van Västra Götaland.
miembro del Consejo Regional de Västra Götaland.

van 2002 tot 2003- lid van het Comité van de Regio's als voorzitter van de regioraad van Poitou-Charentes.
en virtud de su cargo como Presidente del Consejo regional de Poitou-Charentes.

voorzitter van de regioraad van Tampere en burgemeester van Pirkkala- FI/PSE);
Presidente del Consejo Regional de Pirkanmaa y Alcalde de Pirkkala(FI-PSE));

eerste vice-voorzitter van de regioraad Rhône-Alpes( FR/PSE));
Vicepresidente primero del Consejo Regional de Ródano-Alpes(FR/PSE));

Het gaat om louter regionale en lokale activiteiten van Bruno Gollnisch als lid van de regioraad van Rhône-Alpes, een mandaat dat verschilt van dat van lid van het Europees Parlement.
Por el contrario, a actividades de naturaleza exclusivamente regional y local de Bruno Gollnisch como consejero regional de Ródano-Alpes, cargo al que fue elegido por sufragio universal directo y que es distinto del de el de diputado al Parlamento Europeo.

Lid regioraad Haute-Normandie(1986-1998). O Auteur van"Droite,
Miembro del Consejo Regional de Alta Normandia(1986-1998). O Autor de"Droite,

vice-voorzitter van de Regioraad van Provence-Alpes-Côte d'Azur;
Vicepresidente de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul);

lokale activiteiten als lid van de regioraad van Rhône-Alpes.
local como consejero regional de Ródano-Alpes.

Φ Lid regioraad Auvergne(verkozen in 1992 en opnieuw verkozen in 1998); voorzitter Commissie financiën en rapporteur begroting regioraad Auvergne(sinds 1998).
Φ Consejero regional de Auvemia(elegido en 1992 reelegido en 1998); Presidente de la Comisión de Hacienda y ponente para el presupuesto del Consejo Regional de Auvernia(desde 1998).

lid van de regioraad van Västra Götaland(S/ELDR).
Consejero regional de Götaland Occidental(SE-ALDE)).

alle oppositiepartijen hebben ertoe opgeroepen de regioraad te ontbinden en een gevolmachtigde met verregaande bevoegdheden te benoemen,
todos los partidos de la oposición han solicitado que se disuelva el Consejo regional y que se nombre a un Comisario que disponga de amplios poderes,

voorzitter van de regioraad van Piemonte( IT/PSE), is verkozen tot voorzitter van het Comité van de Regio's tot 2012,
Presidenta de la región de Piamonte(PSE/IT), es elegida Presidenta del Comité de las Regiones hasta 2012,

Voorzitter van de UDFFractie in de Regioraad Ile de France(19921995); eerste ondervoorzitter regioraad lledeFrance, belast met financiën en planning(19951998); voorzitter van de UDFFractie in de Regioraad Ile de France(sinds 1998).
Õ Presidente del grupo UDF en el Consejo Regional de lle-de-France(1992-1995); primer Vicepresidente del Consejo Regional de lle-de-France, encargado. de las finanzas y del plan(1995-1998); Presidente del grupo UDF en el Consejo Regional de lle-de-France(desde 1998).

voorzitter van de regioraad van Piemonte(IT/PSE);
Presidenta de la región de Piamonte(IT/PSE));

tegen onbekenden is ingediend wegens aanzetten tot rassenhaat na een persbericht dat op de website van de Front National-fractie in de regioraad van Rhône-Alpes, waarvan Bruno Gollnisch voorzitter was, gepubliceerd werd.
tras la publicación de un comunicado de prensa en línea del Grupo de Front National en el Consejo Regional de Ródano-Alpes, del cual el señor Gollnisch es presidente.

mevrouw DU GRANRUT, lid van de regioraad van Picardië en loco-burgemeester van Senlis(FR/EVP).
Claude du GRANRUT, Consejera Regional de Picardía, Primera teniente de alcalde de Senlis(FR-PPE);