REGISSEURS - vertaling in Spaans

• directores
• realizadores
• cineastas
• directoras
• director
• guionistas

Voorbeelden van het gebruik van Regisseurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regisseurs zijn soms ook bang voor acteurs.
Y los directores les tienen miedo a los actores.

Regisseurs schuimen steeds vaker het internet af op zoek naar talent.
Cada vez más, los directores de reparto buscan talento en Internet.

Wij respecteren regisseurs in ons land.
En nuestro país, respetamos a los directores.

Regisseurs zijn eikels.
Los directores son gilis.

Regisseurs: Gore Verbinski.
Dirigidos por Gore Verbinski.

Regisseurs voor televisie en film zijn altijd op zoek naar huizen om er te filmen.
Los directores de televisión y cine siempre están buscando casas para filmar.

We keken naar Con Air met de regisseurs commentaar.
Vimos"Con air" con los comentarios del director.

Dat is toepasbaar op ieder lid van de Regisseurs Gilde.
Esto podría aplicarse a todos los miembros del gremio de directores.

Deze prijs gaat terecht naar een van Europa's meest opwindende regisseurs.
Es un premio totalmente merecido para uno de los directores europeos con mayor talento.

Regisseurs als Quentin Tarantino in Hollywood
Directores como Quentin Tarantino en Hollywood

Vele regisseurs, acteurs, producenten
Muchos realizadores, actores, productores

Regisseurs moeten hun eigen acteerwerk doen,
Los directores tienen que hacer su propia actuación,

Marokkaanse regisseurs proberen het cliché van de terrorist aan te pakken door hun eigen visie op hun land en de bevolking te exporteren.
Los cineastas marroquíes están intentando luchar contra el cliché del terrorista exportando su propia imagen del país, y de la gente.

Het evenement rekent op de aanwezigheid van de regisseurs van de films, op educatieve activiteiten
El evento cuenta con la presencia de los realizadores de las películas, actividades educativas

Regisseurs als Quentin Tarantino in Hollywood
Directores como Quentin Tarantino en Hollywood

Maar genoeg productiemaatschappijen om hem heen zijn genoodzaakt de deur op slot te gooien terwijl acteurs, regisseurs en filmtechnici worden getroffen door een snelgroeiende verpaupering.
Pero a su alrededor, muchos productores más frágiles echan el cierre, mientras a que los actores, realizadores y técnicos les golpea un empobrecimiento fulgurante.

Verenigde Staten werd gepubliceerd, poseerden 116 acteurs en regisseurs van wereldfaam.
posaron 116 actores y cineastas de primera línea.

Hier presenteren we je vijf Mexicaanse regisseurs die deze 2019 premieavine maken en die je moet volgen
Aquí te presentamos cinco directoras mexicanas que este 2019 estrenan película

perverse Hollywood regisseurs.
drogas o directores pervertidos de Hollywood.

Wanneer rekening gehouden wordt met de recente voorstellen van de Euro pese federatie van audiovisuele regisseurs kan de situatie misschien vlot getrokken worden.
El hecho de tomar en consideración las recientes propuestas de la Federación europea de realizadores audiovisuales podría permitir desbloquear la situación.