REISDOEL - vertaling in Spaans

• destino
• propósito del viaje
• objetivo del viaje
• motivo del viaje

Voorbeelden van het gebruik van Reisdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor backpackers die verschillende steden willen bezoeken- zonder daarbij al te veel te betalen voor hotelovernachtingen- is Thailand het meest geschikte reisdoel.
Para mochileros que quieren visitar diferentes ciudades sin tener que pagar demasiado por noche, Tailandia es el destino más adecuado.

Omdat het dicht bij de luchthaven Schiphol ligt, is Hoofddorp het ideale reisdoel voor iedereen die met het vliegtuig naar Nederland komt.
Hoofddorp es el destino ideal para todos los que vienen a Holanda en avión, ya que está cerca del aeropuerto de Schiphol.

bv. afstand tot het reisdoel en berekende aankomsttijd.
distancia hasta el destino y hora estimada de llegada).

Overzicht: de totale route vanaf de wagenpositie tot het reisdoel resp. de volgende tussenstop wordt op de kaart getoond.
General: En el mapa aparece el recorrido completo, desde la posición del Audi A6 hasta el destino o bien hasta la próxima etapa.

Aanbevolen reisdoel en aanbevolen sinds tijden door Pauline van het Blog Worldelse, een liefhebber van deze prachtige streek.
Destino recomendado y aprobado desde siempre por mi Pauline del Blog Worldelse, una amorosa de esta región maravillosa.

Overzicht: de totale route vanaf de wagenpositie tot het reisdoel resp. de volgende tussenstop wordt op de kaart getoond.
General: en el mapa aparece el recorrido completo, desde la posición del vehículo hasta el destino o bien hasta la próxima etapa.

Deze bewijsstukken dienen verplicht betrekking te hebben op het reisdoel, de vervoermiddelen, de terugreis,
Estos documentos justificativos deberán referirse obligatoriamente al motivo del viaje, a los medios de transporte

Voor een geldig ESTA moet ook nieuwe reisdoel voldoen aan de voorwaarden van het reizen met een ESTA.
Para que el ESTA sea válido, su nuevo propósito de viaje debe cumplir los requisitos para viajar con un ESTA.

Een klassiek, zeer geliefd reisdoel in Europa, perfect in ieder seizoen,
Meta clásica y muy amada en Europa,

Voor de boom is een gezondheidsverklaring nodig(afhankelijk van het reisdoel) die bij de plaatselijke plantenbeschermingsdienst van de betreffende Duitse deelstaat verkrijgbaar is.
Necesita un certificado sanitario(dependiendo del destino de viaje), el cual se puede obtener del servicio de protección de los vegetales local del respectivo Estado federado.

Afhankelijk van hun reisdoel, zullen velen misschien in hun hele leven nooit een visum aanvragen.
Dependiendo de sus destinos de viaje, muchas personas quizá nunca tengan que solicitar una visa.

Afhankelijk van hun reisdoel, zullen velen misschien in hun hele leven nooit een visum aanvragen.
Dependiendo de sus destinos de viaje, una gran cantidad de personas quizás nunca tenga que solicitar una visa.

u heeft een reisdoel uit de resultatenlijst gekozen.
se ha seleccionado un destino de la lista de resultados.

zakelijke uitnodigingsbrieven, afhankelijk van uw reisdoel en of u een Toeristen- of Zakenvisum aanvraagt.
negocios dependiendo del propósito de su viaje y de que aplique por una visa de turista o negocios(comercial) rusa.

Heeft u een visum, maar wilt u voor een ander reisdoel naar Amerika dan waarvoor het visum is afgegeven?
¿Tiene un visado, pero quiere viajar a Estados Unidos por un motivo distinto a aquel por el que se le concedió el visado?

u heeft een reisdoel uit de resultatenlijst gekozen.
se ha seleccionado un destino de la lista de resultados.

Het tweede deel van het aanvraagformulier bestaat uit het invullen van uw verwachte aankomstdatum en reisdoel.
La segunda parte del formulario de solicitud consiste en rellenar su fecha estimada de llegada y el propósito de su viaje.

u heeft een reisdoel uit de resultatenlijst gekozen.
se ha seleccionado un destino de la lista de resultados.

We kregen zelfs helpen door de host met de wandeling met de auto naar onze volgende reisdoel was Valle de Boi.
Incluso nos dieron ayuda por el anfitrión con alza en coche a nuestro próximo destino de viaje, que era el Valle de Boi.

Omgeving reisdoel: als u een navigatiereisdoel heeft ingegeven, kunt u de gewenste informatie voor de omgeving van het reisdoel laten weergeven.
Área del destino: Si ha introducido un destino de navegación, se puede indicar la información deseada para el área del destino.