RENTABILITEIT - vertaling in Spaans

• rentabilidad
• viabilidad
• beneficioso
• rendimiento

Voorbeelden van het gebruik van Rentabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De IR. schema-berekening is de uitgebreide interne rentabiliteit waarmee u kunt zien hoeveel u kunt verdienen gedurende de resterende looptijd van een lening.
El cálculo de XIRR es la tasa interna de retorno extendida que te permite ver cuánto puedes ganar durante la duración restante de un préstamo.

Een belangrijke stap op weg naar rentabiliteit die de toekomst moet veiligstellen, is het toekomstpact dat op 18 november werd voorgesteld.
Uno de los pasos clave hacia una rentabilidad que garantice el futuro de la marca será el pacto para el futuro que se presentó el 18 de noviembre.

De gevolgen van compenserende maatregelen voor de rentabiliteit van deze bedrijven zal derhalve zeer beperkt zijn.
Se calcula por lo tanto que el efecto de las medidas compensatorias en la rentabilidad de estas empresas será muy limitado.

Dit, gecombineerd met de rentabiliteit van woningen, trekt veel ontwikkelaars in een bouw-boom.
Ello, sumado a la rentabilidad de la vivienda, está atrayendo a numerosos empresarios y dando lugar a un boom de la construcción.

De loyaliteit van de werknemer, klant rentabiliteit, investeringen op lange termijn, enz.
Lealtad de sus empleados, clientes rentables, inversiones a largo plazo, etcetera.

De eerste, over de rentabiliteit, wordt door de DG's Ondernemingen en Milieu samen voorgesteld
Elprimero, sobre costes y eficacia, sepresentará conjuntamente por las DG de Empresa

Projectmanagers meestal betrokken zijn bij de algemene rentabiliteit van een project en of de activiteiten van het project vallen binnen de kosten van het project is toegewezen.
Los jefes de proyecto son suele preocuparse por la rentabilidad global de un proyecto y si las actividades del proyecto estén incluidos en los costos asignados al proyecto.

Dit aspect is van belang om de rentabiliteit van een investering te kunnen garanderen
Este aspecto es importante para garantizar las ganancias de una inversión y se realiza con el dueño

Alle rederijen kampen met de rentabiliteit, en deze rederijen krijgen een relatief groot deel van hun inkomsten uit de belastingvrije verkoop.
Todas las compañías tienen problemas de productividad, y la venta libre de impuestos constituye un gran parte de sus ingresos.

In gevallen waarin de rentabiliteit van de vennootschappen laag
En los casos en que la rentabilidad de las empresas es baja

Satellieten De Europese situatie Rentabiliteit Een situatieschets op het gebied van financiering:
Satélites La situación europea Economía La financiación: la situación británica

Die overeenkomst moest het niet enkel mogelijk maken de rentabiliteit van de markt te vergroten,
Este acuerdo debía permitir no sólo mejorar la rentabilidad del mercado, sino también evitar toda

de duurzaamheid en de rentabiliteit van kernenergiesystemen op lange termijn verbeteren
la sostenibilidad y la economía de los sistemas de energía nuclear a largo plazo,

Tot besluit zou ik willen zeggen: rentabiliteit ja, maar tevens ook ja tegen de natuur
Para terminar, quisiera decir: Sí a la rentabilidad, pero, al mismo tiempo,

De structurele vertraging, die gepaard gaat met economische mini-cycli, zet de economische rentabiliteit van bedrijven logischerwijs steeds meer onder druk, ook in de Verenigde Staten.
La desaceleración prolongada en la que se inscriben los miniciclos económicos se acompaña lógicamente de una presión creciente sobre la rentabilidad económica de las empresas, también en Estados Unidos.

Als Store Manager wordt van je verwacht dat je de verkoopmogelijkheden en de rentabiliteit van je winkel maximaliseert en dat je de resultaten opvolgt.
Tu papel como SM es maximizar las oportunidades de venta y las utilidades de tu tienda, así como darle seguimiento a los resultados.

de grootste uitdaging voor de rentabiliteit van onze ondernemingen.
se considera el mayor reto a la rentabilidad de las empresas este año.

hierbij rekening te houden met de principes van duurzaamheid en economische rentabiliteit.
el diseño, al tiempo que integramos los principios de sostenibilidad y de viabilidad económica.

leiden tot een concurrerender markt, maar kunnen ook de rentabiliteit van bepaalde werkzame stoffen beperken.
favorecen una mayor competencia en el mercado, pero también podrían tener efectos negativos en la rentabilidad de algunas SA.

Door het verlagen van de netleversubsidies wordt het eigen verbruik steeds belangrijker om de rentabiliteit te verhogen.
Debido a la reducción de las subvenciones, el consumo propio es cada vez más importante para aumentar la eficiencia económica.