RESERVES - vertaling in Spaans

• reservas
• reserva

Voorbeelden van het gebruik van Reserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat er geen Europese instantie is die ze dwingt voldoende reserves aan te houden.
Porque no existe una instancia europea que les obligue a mantener unas reservas suficientes.

Je mag niet twee reserves hebben!
¡No puedes tener dos respaldos!

Uiteindelijk ga je dat inzien en dan heb je geen reserves meer nodig.
Algún día te darás cuenta y decidirás que ya no necesitas repuestos.

Ronduit gezegd hoeft de wereld zich wat reserves betreft geen enkele zorgen te maken.
Para decirlo claramente, el mundo no tiene por qué preocuparse por las reservas.

We hebben de voorman alle reserves eruit laten halen.
Hemos hecho que el capataz elimine todos los repuestos.

Nu moet duidelijk zijn wat er met de reserves moet gebeuren.
Ahora debería estar claro que ha de suceder con las reservas.

Maak gebruik van onze reserves.
Saquemos de la reserva estratégica.

Er zijn reserves… en reserves hebben reserves, maar alles is uitgevallen.
Hay respaldos. Y los respaldos tienen respaldos pero todo falló.

Deze projectontwikkelaars beschikken namelijk niet over de reserves om nabetalingen of terugbetalingen te verrichten.
Estos promotores no tienen reservas que les permitan efectuar más pagos o reembolsos.

Een oogje houden op brandstof en water reserves.
Mantener un ojo en las reservas de combustible y agua.

Wie staat daar bij de reserves?
¿Quién estará en las reservaciones?

Uitgerust met faciliteiten aan de norm en water reserves.
Equipado con instalaciones hasta las reservas estándar y agua.

Er is geen bedrag uitgetrokken voor de voorwaardelijke reserves in de afdeling Commissie.
No se consigna ninguna cantidad en las reservas condicionales de la sección de la Comisión.

Reserves zullen direct uitgeput zijn, gedurende enkele maanden.
Las reservas se agotarán instantáneamente, durante varios meses.

Reserves blijven onveranderd, door leningstransacties.
Las reservas no cambian debido a las transacciones del préstamo.

Reserves kunnen verder worden uitgesplitst in verplichte reserves en overreserves.
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas..

Een paar: China's goud Reserves bleef onveranderd In oktober.
Las reservas de oro de China se mantuvieron sin cambios en octubre.

Zij dreigen onze straten overspoelen en leeg al het voedsel reserves.
Ellos amenazan con inundar nuestras calles y vaciar todas las reservas de alimentos.

Tweede linie- Reserves- bestaat uit één zone waar,
Segunda línea- Reserva- una sola zona,

Tijdens een vraaggesprek werd gevraagd over 't gebruiken van de Strategische Petroleum Reserves om olieprijzen te doen dalen.
Le preguntaron si el utilizar la reserva sería buena estrategia para bajar los precios.