RESERVAS QUE - vertaling in Nederlands

• boekingen die
• reserveringen die
• reserves die
• voorbehoud dat
• voorbehouden die
• bedenkingen die
• reservaten die
• voorraden die
• reserve die
• bezwaren die
• terughoudendheid die

Voorbeelden van het gebruik van Reservas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también estamos de acuerdo con las reservas que ha señalado el Sr. Färm.
ook met de voorbehouden die de heer Färm heeft gemaakt.

Nos alegra votar a favor del informe, dadas las circunstancias y con las reservas que acabo de describir.
Gezien de omstandigheden steunen wij dit verslag van harte met het voorbehoud dat ik net noemde.

En IaaS, cada grupo empresarial tiene una o más reservas que determinan en qué recursos informáticos se pueden aprovisionar las máquinas solicitadas por el grupo.
In IaaS heeft elke bedrijfsgroep een of meer reserveringen die bepalen op welke computerbronnen de door deze groep aangevraagde machines kunnen worden ingericht.

Por ejemplo, tenemos varias líneas de nuevo gasto y algunas reservas que, a finales de año, habremos devuelto.
Zo hebben we een aantal nieuwe begrotingsposten en een aantal reserves die tegen het einde van het jaar teruggegeven zullen zijn.

es imperativo visitar los numerosos parques y reservas que tiene el país.
in Tanzania te optimaliseren, is het noodzakelijk om de vele parken en reservaten die het land heeft te bezoeken.

los cambios no afectarán a las reservas que ya hayan sido confirmadas.
de wijzigingen hebben geen invloed op boekingen die al zijn bevestigd.

Lo primero es que las armas nucleares globales… en las reservas que les he enseñado en esos mapas originales… resulta que no son uniformemente seguras.
De kernwapens in de wereld, in de voorraden die ik jullie op deze originele kaarten toonde, zijn niet overal even veilig.

Temporada de vacaciones: las reservas que bloquean tanto Navidad
Vakantieseizoen: reserveringen die zowel Kerstmis

gas más grandes poseen reservas que representan un porcentaje significativo del mercado global.
gasbedrijven bezitten de olie, kolen en gas reserves die een significant percentage van de gehele wereldwijde markt opmaken.

No obstante, soy consciente de las reservas que suscita este nuevo texto.
Ik ben mij niettemin bewust van de terughoudendheid die er ten aanzien van deze nieuwe tekst bestaat.

La oferta es válida para reservas que incluyen al menos 3 pasajeros en cualquier tipo de alojamiento, con o sin vehículo(categoría 1).
De aanbieding is geldig voor reserveringen die minimaal uit 3 passagiers bestaan, in alle accommodatiecategorieën, met of zonder voertuig(categorie 1).

Había'retorno del guerrero"a través de las reservas que se mezclaron las sesiones espirituales con chamanes y guerreros bailando y honorario muchas ceremonias.
Er waren vele ceremonies'terugkeer van de krijger' door de reserves die spirituele sessies met sjamanen en krijgers dansen en ere-gemengd.

que subsisten determinadas diferencias,"> lo que queda reflejado en las reservas que establecemos para 2009.
die tot uiting komen in de reserves die we voor 2009 hebben opgezet.

para nuestra propia tienda, debemos estar familiarizados con las reservas que se aplican a su uso.
moeten we bekend zijn met de reserveringen die van toepassing zijn op het gebruik ervan.

Las reservas que no se requieran para las labores básicas de la fundación se destinan a las traducciones.
De reserve die niet nodig is voor de basiswerkzaamheden van de stichting wordt bestemd voor de vertalingen.

muchos de los cuales tienen sus propias reservas que están generalmente abiertas para invitados.
waarvan vele hebben hun eigen reserves die in het algemeen zijn open voor bezoekers.

Level tendrá que utilizar tus datos personales para completar las reservas que hayas realizado con nosotros.
LEVEL zal uw persoonsgegevens moeten gebruiken om de reservering die bij ons gemaakt is af te ronden.

¿Me está diciendo sin reservas que usted no le reveló a su cliente la dirección del tribunal secreto?
Vertelt u me, zonder voorbehoud, dat u uw cliënt het adres van het geheime gerechtsgebouw niet hebt onthuld?

estamos un poco sobrecogidos con el número de españoles. NIE Las reservas que estamos recibiendo este año.
zijn we een beetje overdonderd door het aantal Spaans NIE Boekingen die we dit jaar krijgen….

También es el hogar de increíbles parques y reservas que constituyen el 40% del paisaje urbano.
Het is ook de thuisbasis van geweldige parken en reservaten die samen goed zijn voor 40% van het stadsbeeld.