REST VAN JE - vertaling in Spaans

• resto de tu
• resto de tus

Voorbeelden van het gebruik van Rest van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rouw niet de rest van je leven om iets dat je verloren hebt.
No pases el resto de tu vida lamentando algo que has perdido.

Benader de rest van je lijst op exact diezelfde manier.
Acércate al resto de tu lista de la misma manera.

En nu mag je de rest van je reis, genieten van het eiland.
Y ahora, pueden pasar el resto de su viaje disfrutando de la isla.

Geniet van de rest van je date.
Disfruta del resto de vuestra cita.

Wil je de rest van je miserabele leven achter tralies zitten?
Quieres pasar el resto de tu vida miserable detrás de las barras de una cárcel?

Je moet de rest van je leven bezorgd zijn.
Te pasarás el resto de tu vida preocupándote.

Wil je de rest van je leven met haar doorbrengen?
¿Quieres pasar el resto de su vida con ella?

Tenzij jij voor de rest van je leventje in de gevangenis wilt zitten.
A menos que quieras pasar el resto de tu vida en prisión.

Denk je hier de rest van je leven te blijven?
¿Piensas pasar el resto de tus días aquí?

Wacht maar tot we de rest van je team geïdentificeerd hebben.
Espera hasta que identifiquemos al resto de su equipo.

Blijf je dan de rest van je leven hier zitten?
Y vas a pasar el resto de tu vida aquí?

Anders zit je de rest van je leven met groene gelei in je maag.
De otro modo, pasarás el resto de tu vida aquí con Jell-o verde.

En je verdwijnt de rest van je leven achter tralies.
Testificaré contra ti y te mandaré a la cárcel para el resto de tu miserable vida.

Vandaag begint de rest van je leven.
Hoy es el primer día del resto de tu vida.

Waar zijn de rest van je mensen?
Donde esta el resto de ustedes?

Je hoeft echt niet de rest van je interesses op te geven;
No necesitas renunciar al resto de tus intereses;

Wat doe je de rest van je leven?
Qué planes tienes para el resto de tu vida?"?

Goed, kijk dan de rest van je leven maar over je schouder.
Bien. Pasa el resto de tu vida mirando porr encima de tu hombro.

En de rest van je leven zul je zeggen.
Y durante el resto de tu vida, te dirás.

Werk de rest van je lijstje op dezelfde manier af.
Acércate al resto de tu lista de la misma manera.