RICHT ZICH MEER - vertaling in Spaans

• se centra más
• se enfoca más

Voorbeelden van het gebruik van Richt zich meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MathMagic bevat een user interface lijkt op die van MathType, maar richt zich meer op het verstrekken van gespecialiseerde functies voor de uitgeverswereld,
MathMagic incorpora una interfaz de usuario similar a la de MathType, pero se centra más en la prestación de funciones especializadas para la industria editorial,

en de mate richt zich meer specifiek rond vraagstukken van stedelijke politiek
y el grado se centra más específicamente en torno a temas de política urbana

in een aantal van de lezingen en oefeningen, richt zich meer op hun eigen werk,
en algunas de las clases teóricas y prácticas, se centra más en su propio trabajo,

een deel van hun trauma's, de Duitse psychoanalyticus is niet zozeer in het gebruik dat in het verleden herhaaldelijk wanneer de therapie te doen, maar richt zich meer op wat het individu nu in het heden,
la psicoanalista alemana no se centra tanto en recurrir a ese pasado de forma repetitiva a la hora de hacer terapia, sino que se centra más en lo que es el individuo ahora en el presente,

Agile projecten richten zich meer op technieken als timeboxen en MoSCoW.
Proyectos ágiles se centran más en técnicas de priorización como cajas de tiempo y MoSCoW.

Dus mijn bureau richt zich veel op de business-to-consumer marketing.
Entonces, mi agencia se enfoca mucho en el marketing de la empresa al consumidor.

Maar de Orde richtte zich meer op macht dan kennis.
Pero la Orden se concentraba en obtener poder en lugar de conocimiento.

Andere cursussen richten zich meer direct over onderwerpen die relevant zijn voor de specifieke major.
Otros cursos se centran más directamente en temas pertinentes a la principal específico.

Sommigen richten zich meer op het geestelijke welzijn,
Algunas se centran más en el bienestar espiritual,

Grote merken richten zich meer op nichemarkten zoals Portugal en België.
Las principales marcas se centran más en los nichos de mercado como Portugal y Bélgica.

lichte zwaarden), sommige richten zich meer op stretching.
espadas de luz), algunos se enfocan más en los estiramientos.

De fotografen van vandaag richten zich meer op langetermijnprojecten over sociale problemen, nieuws en oorlogen over de hele wereld.
Actualmente, el fotógrafo pretende centrarse más en proyectos a largo plazo que abarquen cuestiones sociales, noticias y guerras en todo el mundo.

Vaak brengen ze drastische veranderingen aan in hun leven, richten zich meer op dienstbaar zijn aan anderen
A menudo hacen cambios drásticos en su vida, se vuelven más enfocados en ser de servicio a otros,

De verteller richt zich veel op de verschillen ze ziet
El narrador se centra mucho en las diferencias que ve

U werkt in een dynamische en snel evoluerende markt en u richt zich veel van uw tijd op het leveren van het werk van uw bedrijf,
Trabajas en un mercado dinámico y ágil y te centras mucho en entregar el trabajo mientras los plazos de

Het betrokken team richtte zich meer op content en het herdefiniëren van KPI's dan op het bouwen van de toepassing.
El equipo implicado se centró más en el contenido y en redefinir los KPI que en reconstruir la aplicación.

Deze revolutionaire merchandising oplossing richt zich veel van de lopende operationele zorgen met"verse afdelingen" van alle grote food retailers.
Esta solución merchandising revolucionario aborda muchos de los problemas operacionales en curso con"departamentos nuevos" de los principales minoristas de alimentos.

Deze organisaties richten zich meer op de strategische voordelen van talentintelligentie en 60 procent ziet winstgevendheid
Las DPOs se centran más en el beneficio estratégico de la Inteligencia del Talento:

Startups richten zich meer op analyse van de bedrijfstak en op het financieringsdoel.
Las empresas nuevas deben enfocarse más en el análisis de la industria y la meta de financiamiento.

Deze religies richtten zich meer op de fundamentele krachten in de wereld om ons heen
Dichas religiones se centraban más en las fuerzas fundamentales que mueven el mundo