RIVIERBEDDINGEN - vertaling in Spaans

• lechos de ríos
• cauces de los ríos

Voorbeelden van het gebruik van Rivierbeddingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het specifieke type zand dat nodig is voor beton vaak wordt gewonnen uit rivierbeddingen, die ecosystemen vernietigt
el tipo específico de arena necesario para que el hormigón es a menudo cosechada de los cauces de los ríos, que destruye los ecosistemas

het uitgestrekte Undoolya Station, langs onverharde paden, droge rivierbeddingen en bergdalen.
recorriendo caminos de tierra, lechos de ríos secos y valles montañosos.

scherpe gravel, rivierbeddingen en smalle bergwegen- die de deelnemers allemaal zullen ervaren tijdens dit avontuur.
grava afilada, lechos de río y carreteras montañosas empinadas: retos a los que los participantes deberán hacer frente en esta aventura.

afwatering te repareren, rivierbeddingen te versterken en dammen te bouwen om dergelijke natuurrampen in de toekomst te voorkomen.
reforzar los lechos de los ríos y construir diques para evitar que se produjeran catástrofes naturales de este tipo en el futuro.

de buurt van de"Barrancos", de droge rivierbeddingen en langs de oostkust vanwege de rustigere zee.
los cauces secos de los ríos, y a lo largo de la costa este debido a su mar más tranquilo.

de Strategic Foresight Group, kan landen die rivierbeddingen en meren delen helpen de intensiteit van hun samenwerking te monitoren.
cooperación hídrica” que puede servir como medida del grado de colaboración entre países que comparten cuencas fluviales y lagos.

opgesloten in ondergrondse zand deposito's achtergelaten door oude rivierbeddingen en de oceaan stranden,
atrapado en depósitos de arena subterráneas abandonadas por lechos de ríos antiguos y playas de mar,

Je kan er ook begeleide natuurwandelingen maken door droge rivierbeddingen naar afgelegen baaien
diorita y piedra caliza, caminatas guiadas en la naturaleza a través de lechos de ríos secos hasta bahías ocultas

Een mondiaal Marshall Plan voor gedeelde rivierbeddingen kan op het eerste gezicht een duur voorstel lijken;
Puede ser que al principio, un Plan Marshall para las cuencas fluviales compartidas parezca una propuesta cara; pero el costo de

te krijgen(zoals herbebossing van ontboste berggebieden, bescherming van wetlands en hun ecosystemen, toezicht op erosie en sedimentering van rivierbeddingen, programma's voor alternatief bodemgebruik, enz.);
líneas de control de la erosión y sedimentación de cauces, programas de sustitución de usos,etc.).

in dit verband dienen de zelfregulerende onderdelen van het stroomgebied hun natuurlijke functie terug te krijgen( zoals herbebossing van ontboste berggebieden, bescherming van wetlands en hun ecosystemen, toezicht op erosie en sedimentering van rivierbeddingen, programma's voor alternatief bodemgebruik en een meer natuurlijk gebruik van gevarenzones);
líneas de control de la erosión y sedimentación de los cauces, programas de sustitución de usos y recuperación de los terrenos de alto riesgo,etc.);

Dit is een rivierbedding tijdens het regenseizoen.
Esta es el lecho de uh-el río. Durante la temporada de lluvias.

Deze gehele rivierbedding is privé eigendom.
Toda la ribera en esta zona es propiedad privada.

Dynamite, gebruik die rivierbedding als een natuurlijke barrière om een brandgang te maken.
Dinamita, usa la orilla del arroyo como barrera contra el fuego.

patronen creëren een natuurgetrouwe rivierbedding.
patrones crea un ambiente natural de lechos de río.

Waarmee ik met mijn grootvader had gespeeld over een nabijgelegen rivierbedding heen.
Con el que había jugado junto a mi abuelo a la orilla del rio cercano.

Ik vond hem in de rivierbedding.
Le encontré en el cauce.

Op eenvoudige en gemakkelijke oplossing is het installeren van een droge rivierbedding.
En solución simple y fácil es la instalación de un arroyo seco.

Hoewel bijna klaar droge rivierbedding, foto's niethaast.
Aunque arroyo seco casi listo, no lo hacen fotosprisa.

De vijver zonder water of hoe je een droge rivierbedding te maken.
El estanque sin agua o cómo hacer un arroyo seco.