RO-RO - vertaling in Spaans

• ro-ro
• de transbordo rodado
• de carga rodada

Voorbeelden van het gebruik van Ro-ro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zorgen voor een groot Ro-Ro oprit voor de hoge snelheid Tenerife ferries.
proporcionar una gran rampa Ro-Ro para los ferries de alta velocidad de Tenerife.

Indien de doorkruising van het schottendek zich geheel of ten dele op het belangrijkste ro-ro dek bevindt, moet de koker de druk kunnen weerstaan die wordt veroorzaakt door interne verplaatsing(klotsen) van ingesloten water op het ro-ro dek.
Cuando la penetración de la cubierta de cierre se produzca total o parcialmente en la cubierta principal de transbordo rodado, el tronco será capaz de soportar la presión del choque debida a los movimientos internos del agua(chapoteo) retenida en la cubierta de transbordo rodado.

In afwijking van lid 1 krijgen rederijen die met een ro-ro veerboot of veerboten uitsluitend in beschermde wateren tussen havens van dezelfde Lid-Staat een geregelde dienst exploiteren tot 1 juli 1997 de tijd om aan de bepalingen van deze verordening te voldoen.
No obstante lo dipuesto en el apartado 1, las compañías que exploten uno o más transbordadores de carga rodada en servicios regulares exclusivamente en aguas protegidas entre puertos situados en el mismo Estado miembro podrán aplazar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento hasta el 1 de julio de 1997.

Ro-Ro is een uitzonderlijk winstgevend bedrijf
ONU Ro-Ro es una compañía altamente rentable,

golfbreker te verhogen en zorgen voor een groot Ro-Ro oprit voor de hoge snelheid Tenerife ferries.
actualmente ha sido engrandecido para aumentar la carga del rompeaguas, que ahora proporciona una gran rampa para ferris de alta velocidad a Tenerife.

Finnsailor Type- ro-ro/ pas Gebouwd jaar- 1987/ 1996 Lengte- 157,6 m Breedte- 25,3 m Ijsklasse- 1 A Super Speed- 20,8 knopen Totaal lijnmeter- 1300 m Draft- 7,35 De haven van Kotka is gespecialiseerd in de unitised cargo diensten die nodig zijn voor container transporten, met inbegrip van doorvoer containers naar Rusland.
Finnsailor Tipo- ro-ro/ pase el año construyó- 1987/ 1996 Longitud- 157,6 m Amplitud- 25,3 m Clase de hielo- 1 en un super nudos 20,8- Velocidad Total de metros de carril- 1300 m Proyecto- 7,35 El puerto de Kotka se especializa en los servicios de carga de unidades de carga necesarios para el transporte de contenedores, incluidos los contenedores en tránsito a Rusia.

Finnarrow Type- ro-ro/ pas Bouwjaar- 1996 Lengte- 168 m Breedte- 27,7 m Draft- 6 m Speed- 21 knopen Totaal lijnmeter- 2400 m passagiers- 274 Het bedrijf, waarvan de ro-ro-activiteiten worden uitgevoerd onder de naam Finnlines in de Oostzee en de Noordzee, onder de naam FinnLink tussen Naantali en Kapellskär, onder de naam NordöLink tussen Malmö en Travemünde en onder de naam TransRussia-Express tussen Lübeck,
Finnarrow Tipo- ro-ro/ pase el año construyó- 1996 Longitud- 168 m Amplitud- 27,7 m Proyecto- 6 m nudos 21- Velocidad Total de metros de carril- 2400 m pasajeros- 274 operaciones de transbordo rodado de la empresa se ejecutan bajo el nombre de Finnlines en el Mar del Norte

Verzending: door RO-RO of Bulk vessel.
Envío: Por el TRANSBORDO RODADO o el buque del bulto.

vloeistoffen, project, voertuig, pallets, etc, hetzij in LO-LO, RO-RO of multimodale schepen).
tanto en buques de tipo LO-LO, RO-RO o multimodal).

Is Ro-Ro al klaar?
¿Ha terminado Ro-ro?

Ro-Ro, het is je oom Ernie!
¡Ro-Ro, es tu tío Ernie!

In 2000 werd een nieuwe multi-purpose Ro-Ro en containerterminal gelanceerd.
En el año 2000 se inauguró una nueva terminal multiusos para Ro-Ro y contenedores.

ruimten van bijzondere aard en ro-ro ruimten.
espacios de categoría especial y espacios de carga rodada.

Onze haven heeft een ro-ro kade voor het transport van zelfrijdend materieel
Nuestro puerto dispone de un muelle«ro ro» para el transporte de materiales autopropulsada

De nieuwe 41-meter lange Ro-Ro veren vervangen de bestaande schepen die momenteel op drie verschillende routes ten westen van Amsterdam, langs het Noordzeekanaal.
Estos nuevos ro-ro, de 41 m de eslora, reemplazarán a los actuales que realizan trayectos en tres rutas diferentes al oeste de Ámsterdam, a lo largo del Canal del Mar del Norte.

Die routes zijn met de Valencia-Palma route(Ro-Ro vrachtverkeer), die werd ingehuldigd in juni 2000,
Esas rutas se completaron con la ruta Valencia-Palma(tráfico de carga Ro-Ro), que fue inaugurado en junio de 2000,

betrouwbare drager voor ro-ro, containers en stukgoed,
confiable para carga rodada, contenedores y carga general,

In zo'n geval worden werknemers niet gedetacheerd in de zin van de richtlijn; bovendien is over het algemeen op ro-ro schepen het vlaggerecht van toepassing.
En casos así no se produce un desplazamiento de los trabajadores a los efectos de la directiva y, además, a estos buques generalmente les es aplicable la ley del pabellón.

waar we plannen of zelfs charter 3 ladingschepen(type Ro-Ro), die vrachtwagens en lading te vervoeren.
incluso portadores de carga contratados 3(tipo Ro-Ro), que transportan camiones y carga.

professionele management van U. N. Ro-Ro heeft besloten om onderdeel uit te maken van ons
la gestión profesional y profesional de ONU Ro-Ro haya decidido quedarse con nosotros