ROBERT BURNS - vertaling in Spaans

• robert burns

Voorbeelden van het gebruik van Robert burns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Robert Burns was niet moeilijk te vinden.
Robert Burns no era un hombre difícil de seguir.

Wel eens gehoord van de Schot Robert Burns?
¿Has oído hablar de un escocés llamado Robert Burns?

geschiedenis van Robert Burns, glooiend platteland.
la historia de Robert Burns, paisajes ondulados.

Robert Burns, die dat lied schreef,
Robert Burns, quien escribió la canción,

Tegenover Calton Hill staat een gedenkteken voor de Schotse dichter Robert Burns.
Frente a Calton Hill se encuentra un monumento al poeta escocés Robert Burns.

Vind meer informatie over: Robert Burns.
Encontrar más información sobre: John W Simons.

Ik werd daardoor herinnerd aan een gedicht van de dichter Robert Burns.
Me trajo a la mente un verso del poeta Robert Burns.

Schotland vierde in 2009 de 250ste verjaardag van zijn beroemdste nationale dichter Robert Burns.
En el 2009, Escocia celebra el 250 aniversario de su poeta nacional, Robert Burns.

Burns Night- 25 januari- onze jaarlijkse viering van het leven van Robert Burns.
La Noche de Burns: 25 de enero. Nuestra celebración anual de la vida de Robert Burns.

Geschiedenis Dit is de regio die ons onze nationale dichter Robert Burns heeft gegeven.
Esta es la región que nos dio a nuestro Bardo Nacional, Robert Burns.

Robert Burns Woodward,"voor zijn buitengewone prestaties op het gebied van de organische synthese.".
Robert Burns Woodward,"por sus logros sobresalientes en el arte de la síntesis orgánica".

Robert Burns. Mijn nanny las het elk jaar op Halloween avond.
Mi tata me lo leía cada año en la víspera de Todos los Santos.

Carlisle zei van Robert Burns dat er geen echter gentleman in Europa was
Carlyle decía de Robert Burns que no había en toda Europa un caballero más perfecto

kookt in een springvloed overstroming.” Robert Burns.
hierve en una inundación-marea viva.” Robert Burns.

mannen lopen vaak verkeerd, zoals Robert Burns zo mooi aangaf.
hombres, a menudo se tuercen, como Robert Burns ilustra tan bien.

De beste plannen van muizen en mannen lopen vaak verkeerd, zoals Robert Burns zo mooi aangaf.
Mejores planes de ratones y hombres, a menudo se tuercen, como Robert Burns.

Beroemdste zoon Ayrshire is Robert Burns en het is bekend om zijn uitstekende golfbanen met inbegrip van Royal Troon.
Famoso hijo de Ayrshire es Robert Burns y es conocido por sus excelentes campos de golf como el Royal Troon.

een historische marktplaats en een van de lievelingsplekken van Robert Burns.
que fue uno de los lugares preferidos de Robert Burns.

Robert Burns, de nationale dichter van Schotland,
Robert Burns, el poeta nacional de Escocia,

In het dorpje Alloway kun je in het bezoekerscentrum ontdekken waar Robert Burns inspiratie vond voor zijn gedichten en liederen.
En el pueblo de Alloway, ve al centro de visitantes para aprender dónde Robert Burns encontró la inspiración para sus poemas y canciones.