ROBERT BURNS - vertaling in Engels

• robert burns

Voorbeelden van het gebruik van Robert burns in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontdek het landschap waar de Schotse dichter Robert Burns inspiratie vond.
Discover the landscapes and myths that inspired Scotland's poet, Robert Burns.

Ik werd daardoor herinnerd aan een gedicht van de dichter Robert Burns.
It brought to mind a verse by the poet Robert Burns.

Alles wat ik zeker weet over Robert Burns… is dat hij alles kwijtraakte.
All I knew about Robert Burns for sure… was that he was a man who had lost everything.

Robert Burns, die dit lied schreef,
Robert Burns, who wrote that song,

Hayman werkt anno 2008 aan een productie over de Schotse dichter Robert Burns.
In 2003, she showcased the works of Scotland's national poet, Robert Burns.

Alles wat ik zeker weet over Robert Burns… is dat hij alles kwijtraakte.
I}All I knew about Robert Burns for sure… who had lost everything.{Y: i}was that he was a man.

Auld Lang Syne is een gedicht/lied van de Schotse dichter Robert Burns.
Address to the Devil" is a poem by Scottish poet Robert Burns.

De eerste geschreven versie is van de Schotse dichter Robert Burns uit de 18e eeuw.
It portrays the life of the eighteenth century Scottish poet Robert Burns.

Door Mr Robert Burns. Op woensdag luisterde hij naar een recital van Auld Lang Syne.
Where he was pleased to listen to a recital of'Auld Lang Syne'… by Mr Robert Burns himself. On Wednesday, he attended a seance.

Op woensdag luisterde hij naar een recital van Auld Lang Syne…… door Mr Robert Burns.
By Mr Robert Burns himself. where he was pleased to listen to a recital of'Auld Lang Syne'… On Wednesday.

In 1951 bereidde hij(onafhankelijk van Robert Burns Woodward) voor het eerst door totaalsynthese cholesterol.
In 1951, they completed, simultaneously with Robert Burns Woodward, the first total synthesis of the non-aromatic steroids.

Van Sir Walter Scott en Robert Burns zijn bronzen beelden gemaakt door Sir John Steell, een Victoriaanse beeldhouwer.
Poet Robert Burns is sculpted in bronze by Sir John Steell, the eminent Victorian sculptor.

Is Professor Robert Burns gekozen om in ontvangst te nemen… de prestigieuze en begeerde Winthrop prijs… voor uitmuntendheid in archeologie.
Professor Robert Burns has been selected to be the recipient… of the prestigious and much coveted Winthrop Award… for excellence in archeology.

EN Mijnheer de Voorzitter, volgende week herdenken mensen overal ter wereld het leven van de Schotse dichter des vaderlands Robert Burns.
Mr President, next week, all across the world, people will be celebrating the life of Scotland's national poet, Robert Burns.

Tijdens de toekenning van de Priestley Medal, claimde Corey Robert Burns Woodward geïnspireerd te hebben tot het opstellen van de Woodward-Hoffmann-regels.
When awarded the Priestley Medal in 2004, E. J. Corey created a controversy with his claim to have inspired Robert Burns Woodward prior to the development of the Woodward-Hoffmann rules.

Archeoloog en winnaar van de prestigieuze Winthrop prijs… Professor Robert Burns is in Hunan, China, gearresteerd.
winner of the prestigious Winthrop Award…{Y: i}Professor Robert Burns has been arrested in the Hunan province of China.

En voor we beginnen, wil ik wat woorden van Robert Burns met jullie delen, welke pas erg relevant voor mij geworden zijn.
And before we begin, I would like to share some words of Robert Burns which have recently become quite meaningful to me.

Burns supper is het jaarlijkse diner dat gegeven wordt ter ere van het leven en de poëzie van de Schotse dichter Robert Burns.
A Burns supper is a celebration of the life and poetry of the poet Robert Burns, author of many Scots poems.

Wel eens gehoord van de Schot Robert Burns?
Have you heard of Scotsman Robert Burns?

Betoverende steden en dorpen, geschiedenis van Robert Burns, glooiend platteland.
Highlights Enchanting towns and villages, Robert Burns history, rolling countryside.