ROM - vertaling in Spaans

• rom
• rm
• ro
• romanos

Voorbeelden van het gebruik van Rom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En niet voor niets wordt hier in Rom.
No por nada estamos en Roma.

Hetzelfde kan gezegd worden van Rom.
Creo que lo mismo se puede decir de Roma.

Nee, we laten Rom ongemoeid.
No se debe tocar a Rom.

Erotiek voor vrouwen van de echt koppels serie rom….
Erótica para mujeres desde la real parejas serie r….

Zo ook in Rom 11:7"Wat Israël zoekt, heeft het niet verkregen,
Así, en Romanos 11:7, dice:“Aquello que Israel busca no lo ha alcanzado,

Rom. 8, 21, en zo in het zedelijk leven op de verheven roeping te antwoorden,
Rm 8, 21 y, consiguientemente, la capacidad de poder responder en

Echter, God had een plan(Grieks: boulèma, Rom 9:19) dat verborgen was voor de meesten,
Sin embargo, Dios tenía un plan(boulema, Romanos 9:19) que era escondido de la mayoría,

De uitstorting in Jeruzalem, beschreven door Zacharia, maakt deel uit van de belofte dat “Heel Israël gered zal worden”- Rom. 11:26.
El derramamiento en Jerusalén descrito por Zacarías es parte de la promesa de que"todo Israel será salvo"- Romanos 11:26.

de naaste wordt de hele wet vervuld Rom.
al prójimo se cumple toda la ley Ro.

En Hij stierf voor ons terwijl wij nog zondaars waren(vgl. Rom 5,8).
El murió por nosotros siendo nosotros pecadores.(cf Rm 5;8).

de vleselijke denkwijze van de mens in een onbewuste staat van oorlog is met de wet van God(Rom 7:23).
la mente carnal del hombre se encuentra en un estado subconsciente de guerra contra la Ley de Dios(Romanos 7:23).

De'geestelijke dood' is de scheiding van de mens van God, die het loon is van een leven in zonde Rom.
La“muerte espiritual" es la separación del hombre de Dios que resulta de una vida en el pecado Ro.

apostelen te maken van de Hoop die niet teleurstelt!(cf. Rom 5, 5).
apóstoles de la Esperanza que no defrauda(cf. Rm 5, 5).

twee'iks' in termen als twee verschillende identiteiten in Rom 7:20.
Pablo habla de los dos"yoes" en términos de diferentes identidades en Romanos 7:20.

zijn allereerst de werken van de schepping Rom.
son en primer lugar las obras de la creación Ro.

Het zedelijke leven heeft de waarde van een “godsdienst” Rom. 12, 1; vgl.
Su vida moral posee el valor de un«culto espiritual» Rm 12, 1; cf.

Hun hoop, die gebaseerd is op de meest betrouwbare Geschriften,„leidt niet tot teleurstelling”.- Rom.
La esperanza de ellos, basada en las Escrituras sumamente fidedignas,“no conduce a la desilusión.”- Romanos 5:5.

zowel voor de levenden als voor de doden Rom.
tanto para los que viven como para los muertos Ro.

Het passende antwoord op de goddelijke openbaring is de“ ‘gehoorzaamheid van het geloof' Rom 1,5; vgl.
La respuesta adecuada a la revelacion de Dios es" la obediencia de la fe Rm 1,5, Cf.

zo worden wij gedoopt(Rom. 6:2, 3).
de la misma manera somos bautizados(Romanos 6: 2-3).