ROODHEID - vertaling in Spaans

• enrojecimiento
• rojez
• rubefacción
• eritema
• rubor
• rojeces
• enrojecimientos
• rubefacciones

Voorbeelden van het gebruik van Roodheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lucy Reyes, ze heeft roodheid verspreidend over haar arm.
Lucy Reyes, tiene un enrojecimiento expandiéndose en su brazo.

Het laat geen significante roodheid zien.
Se manifiesta no por la rubefacción considerable y lágrimaю.

Drie bolletjes Cantharis D12 tweemaal daags tot de roodheid verdwenen is.
Tres glóbulos de Cantharis D12 dos veces al día hasta que el enrojecimiento haya desaparecido.

uitwendige triggers voor roodheid?
externos del enrojecimento?

Zwem NIET in gechloreerd of zout water totdat de roodheid afneemt.
NO nade en agua clorada o salada hasta que el enrojecimiento disminuya.

Zijn er verschillende soorten roodheid?
¿Existen tipos distintos de enrojecimiento?

Geen koorts, geen zwellingen geen roodheid.
No hay fiebre, no hay hinchazón, nada rojo.

te beschermen tegen irritatie en roodheid.
calmar la irritación y las rojeces.

Dankzij deze shampoo verdwijnen de schilfers en worden roodheid en jeuk verzacht.
Este shampoo ayuda a eliminar las escamas y a calmar las rojeces y los picores.

Beschermende werking tegen door UV veroorzaakte roodheid.
Acción protectora contra las rojeces provocadas por los rayos UV.

Ik heb het deels toegeschreven aan de roodheid van het bloed.
Bueno, lo había atribuido en parte a lo rojo de la sangre.

Wat is de beste make-up bij een gevoelige gezichtshuid en roodheid?
¿Cuál es el mejor maquillaje para piel sensible y enrojecida?

Symptomen kunnen roodheid, zwelling, verkleuring van de huid,
Los síntomas pueden ser enrojecimiento, hinchazón, decoloración,

tranenvloed en roodheid van de conjunctiva, die blijkbaar het resultaat is van een allergische reactie.
el lagrimeo y la rubefacción de la conjuntiva que es, aparentemente, el resultado de la reacción alérgica.

Chronische roodheid van de huid, ook wel rosacea genoemd,
El eritema cutáneo crónico, conocido como rosácea,

In dit geval zijn er naast de roodheid van de ogen hoofdpijn
En este caso, excepto la rubefacción de los ojo, tiene lugar el dolor de cabeza

Bij lokale toepassing- branden, roodheid, jeuk, huiduitslag,
Cuando se aplica tópicamente- ardor, eritema, prurito, rash,

Daarnaast is er in dit geval roodheid van de oogleden, de vorming van een uitslag.
Tiene lugar en este caso la rubefacción del párpados, la formación de la eflorescenciaetc.

Om irritatie en roodheid van de huid onder de ogen te verwijderen,
Para librarse de la irritación y el rubor de la piel bajo los ojos,

Andere verzorgingsproducten die pigmenten bevatten(bijvoorbeeld sommige producten die roodheid of acne behandelen), mogen ook uitsluitend overdag worden gebruikt.
Otros productos para el cuidado que contienen pigmentos(por ejemplo, algunos de los productos que tratan el eritema o el acné) deben utilizarse también únicamente durante el día.