ROTTING - vertaling in Spaans

• podredumbre
• putrefacción
• descomposición
• pudrición
• rotting
• se pudra

Voorbeelden van het gebruik van Rotting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rotting Christ is al bijna 30 jaar actief-
Rotting Christ lleva activo desde hace 30 años…

Squeeze helpt neutraliseren het proces van afbraak en rotting van voedingsmiddelen in het darmstelsel Knijp het beentje Jungar Jungar Ferula-. een giftige plant.
Squeeze ayuda a neutralizar el proceso de descomposición y putrefacción de los alimentos en el sistema intestinal Apriete el casquillo Jungar Jungar Ferula-. una planta venenosa.

zal overmatig natte grond de ontwikkeling van ziekten en rotting van aardbeiwortels veroorzaken.
el suelo excesivamente húmedo provocará el desarrollo de enfermedades y la pudrición de las raíces de fresa.

Door het specifieke(micro)klimaat van Sauternes ondergaan de druiven de zogenoemde nobele rotting.
Debido al clima específico(micro) de uvas Sauternes someterse a la llamada podredumbre noble.

waar rotting werd waargenomen.
parte inferior del tallo, donde se observó la descomposición.

Cedar weerstaat natuurlijk rotting en verwering veel beter
Cedro natural resiste la putrefacción y a la intemperie mucho mejor

Dus wat is dit precies en hoe stop je de rotting van de kroon voordat het te laat is?
Entonces,¿qué es exactamente esto y cómo se detiene la pudrición de la corona antes de que sea demasiado tarde?

beschermen zo het fruit tegen schimmelinfecties en rotting tot wel twee weken.
protegen la fruta contra las infecciones por hongos y la podredumbre durante hasta dos semanas.

Het materiaal is niet vatbaar voor schimmelvorming, rotting en knaagdierschade.
El material no es susceptible a la formación de hongos, la descomposición y el daño de los roedores.

Aanzienlijke rotting, wat verwacht mag worden na drie jaar in turfachtige grond.
Putrefacción considerable, como era de esperar después de tres años en un suelo húmedo de turba.

Het wordt niet aanbevolen om zaailingen te gebruiken met tekenen van rotting, scheuren en andere defecten.
No se recomienda usar plántulas con signos de pudrición, grietas y otros defectos.

goede ventilatie te zorgen, zodat er geen warmteontwikkeling of schimmel en rotting veroorzaakt door te veel vocht.
no haya acumulación de calor o moho y podredumbre causados por demasiada humedad.

De maximale afwezigheid van vocht in het gedroogde product berooft de bacteriën van gisting en rotting van hun noodzakelijke omgeving.
La máxima ausencia de humedad en el producto seco roba a las bacterias la fermentación y la descomposición de su entorno necesario.

afgesneden met een mes, omdat de resulterende interface het risico van rotting aanzienlijk verhoogt.
planta con un cuchillo, ya que la interfaz resultante aumenta significativamente el riesgo de pudrición.

niet-aflopend water leidt tot rotting.
el agua no expirada conduce a la putrefacción.

kan dit een duidelijk teken van rotting en kan leiden tot het instorten van het hele hek.
esto puede ser una señal clara de la podredumbre y puede conducir al colapso de toda la cerca.

een zijrivier van de rivier de Garonne naar de oorsprong van het microklimaat nodig zijn voor de vorming van de edele rotting.
un afluente del río Garona hasta el origen del microclima necesario para la formación de la podredumbre noble.

de afscheidende klieren verbeteren, die lang verteerd zijn en tot rotting of fermentatie leiden.
que son digeridos mucho tiempo y llevan a la putrefacción o la fermentación.

Moeilijkheden bij het ontkiemen van zaden Slechte ontkieming wordt veroorzaakt door rotting en"slaperigheid" van zaden.
Dificultades en la germinación de las semillas La mala germinación es causada por la pudrición y la"somnolencia" de las semillas.

wat leidt tot rotting en verzwakt de plant als geheel.
lo que conduce a la putrefacción y debilita la planta como un todo.