RUDOLF - vertaling in Spaans

• rudolf
• rodolfo
• rudolph
• waldbauer

Voorbeelden van het gebruik van Rudolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rudolf Steiner beschrijft de vijandige, spirituele wezens die zich voeden met jullie spanning en angst.
Rudolph Steiner describe a los seres espirituales hostiles que se alimentan de tu ansiedad y miedos.

Een burgeroorlog tegen zijn broer Rudolf omwille van nieuwe disputen over de verdeling van hun landen werd beëindigd in 1313,
Una guerra civil contra su hermano Rodolfo debido a nuevas disputas sobre la partición de las tierras se terminó en 1313,

je bent Rudolf en gouden munten te halen voor het verkrijgen van extra punten
eres Rudolph y tienes que recoger monedas de oro para conseguir puntos extra,

Nadat Karel IV en Rudolf zich uiteindelijk hadden verzoend, kreeg Rudolf de Walchenhofrechtbank in het Praagse district Malá Strana toegewezen.
Ambos se reconciliaron después de que Carlos IV diera a Rodolfo la Corte de Walchenhof en el distrito Malá Strana de Praga.

De brieven die Beethoven schreef aan Rudolf zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven in de Gesellschaft der Musikfreunde in Wenen.
Las cartas que Beethoven escribió a Rudolph se guardan hoy en el Gesellschaft der Musikfreunde en Viena.

het prachtige Nationale theater, dat in 1881 werd gedoopt ter ere van de bezoekende kroonprins Rudolf van Oostenrijk.
que fue bautizado en 1881 en honor a la visita del Príncipe heredero Rodolfo de Austria.

Maar, het kasteel werd vernietigd in de slag van Hohenmolsen die zich hebben voorgedaan tussen Hendrik IV en Rudolf van Zwaben.
Pero, el castillo fue destruido en la batalla de Hohenmolsen, que se produjo entre Enrique IV y Rodolfo de Suabia.

De kleine huisjes werden oorspronkelijk in de 16e eeuw gebouwd voor de kasteelwachten van koning Rudolf II.
Las pequeñas casas fueron construidas originalmente en el siglo XVI por los guardias de Castillo del rey Rudolph II.

Dress-up Rudolf en de Elf Wie kent niet Rudolf, de leider van de rendieren slee van Santa Claus's?
Vestir a Rudolf y Elf¿Quién no conoce a Rudolf, el reno líder del trineo de Papá Noel?

Wie kent niet Rudolf, de leider van de rendieren slee van Santa Claus's? Nu is….
¿Quién no conoce a Rudolf, el reno líder del trineo de Papá Noel? Ahora él.

En 5 minuten lopen van het Rudolf plaats, zeer centraal(downtown)
Y 5 minutos a pie desde el lugar de Rudolf, muy céntrico(centro)

Uit een briefje dat Rudolf naar hem geschreven had werd het duidelijk
Por una nota que mi padre le escribió, está claro

In 1892, toen Rudolf Sprüngli-Ammann zich vanwege zijn leeftijd terugtrok werd het bedrijf verdeeld tussen zijn twee zoons.
Con la jubilación de Rudolf Sprüngli-Ammann en 1892, su negocio fue dividido entre sus dos hijos.

Functionarissen daar adviseerden hem om de Sovjet ambassade in Berlijn te bezoeken om een gedetailleerde discussie te voeren met een Sovjet vertegenwoordiger over de situatie van Rudolf.
Los funcionarios allí sugirieron que visitara la embajada soviética en Berlín Oriental para una discusión detallada con representantes soviéticos sobre la situación de mi padre.

de wil kende bijv. ook al Rudolf Steiner onafhankelijk van het moderne hersenonderzoek.
por ejemplo, por Rudolf Steiner independientemente de la investigación del cerebro moderna.

Woolf werd geïnspireerd om dit boek te schrijven van het succes van het toneelstuk The Barretts of Wimpole Street van Rudolf Besier.
Woolf se inspiró para escribir este libro desde el éxito de la Rudolf Besier juego, Las vírgenes de Wimpole Street.

Abdallah Melaouhi, medewerker van de Spandau gevangenis administratie gedurende de tijd van overlijden van Rudolf.
era un empleado civil de la administración penitenciaria de Spandau en el momento de la muerte de mi padre.

Dat was onze Rudolf Perešin, een symbool van de Kroatische overwinning,"zei Mirko,
Ese fue nuestro Rudolf Perešin, un símbolo de la victoria croata",

Rudolf Steiner, de grondlegger van de Antroposofie,
Rudolf Steiner, el fundador de Antroposofía,

stichting van de universiteit(1356) door graaf Rudolf II uit de Pfalz en Ruprecht I uit het Huis van Wittelsbach, werd begonnen aan de bouw van de kloosterkerk, die ze ook wel'Onze lieve vrouw' noemden.
por el conde del Palatinado Rodolfo II y Roberto I de la casa de los Wittelsbach se empezó con la construcción de la colegiata de"Nuestra querida Señora".