RUIMER GEBRUIK - vertaling in Spaans

• uso más amplio
• mayor uso
• mayor utilización
• utilización más amplia

Voorbeelden van het gebruik van Ruimer gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kopiëren van een woord uit de vertaalde lijst voor een omgekeerde vertaling kan worden gebruikt om synoniemen te vinden en een ruimer gebruik van de Deense woord in het Engels begrijpen.
Copiar una palabra de la lista traducida para una traducción inversa se puede utilizar para encontrar sinónimos y para entender el uso más amplio de la.

de industrie belanghebbenden zou brengen om te bespreken hoe Vermont ruimer gebruik van de tech's kunnen bevorderen.
partes interesadas estatales y de la industria para discutir la forma de Vermont puede promover un mayor uso de la tecnología.

Het kopiëren van een woord uit de vertaalde lijst voor een omgekeerde vertaling kan worden gebruikt om synoniemen te vinden en een ruimer gebruik van de Noorse woord in het Engels….
Copiar una palabra de la lista traducida para una traducción inversa se puede utilizar para encontrar sinónimos y para entender el uso más amplio de la palabra.

Het kopiëren van een woord uit de vertaalde lijst voor een omgekeerde vertaling kan worden gebruikt om synoniemen te vinden en een ruimer gebruik van het Hebreeuwse woord in het Engels te begrijpen.
Copiar una palabra de la lista traducida para una traducción inversa se puede utilizar para encontrar sinónimos y para comprender el uso más amplio de la palabra hebrea en el idioma inglés.

De Commissie zal een raadpleging opstarten over het marktpotentieel voor een ruimer gebruik van in euro luidende transacties op het gebied van olie,
La Comisión organizará una consulta sobre el potencial del mercado para un mayor recurso a operaciones denominadas en euros en el sector del petróleo,

waarmee de voorwaarden moeten worden geschapen voor een bredere toegang en een ruimer gebruik van digitale inhoud.
para un programa eContentplus(2005-2008)[9], que pretende crear las condiciones para un acceso y un uso más generalizados de los contenidos digitales.

In 2014 heeft de EU wetgeving vastgesteld waarmee regeringen in staat worden gesteld om maatregelen te treffen die de competitiviteit van de sector verbeteren via een vervroegde uittreding, een ruimer gebruik van innovatie, en opleidings- en veiligheidsprogramma's.
En 2014, la UE adoptó una legislación para permitir que los gobiernos adoptaran medidas que mejorasen la competitividad del sector a través de planes de jubilación anticipada, así como de un uso más amplio de los programas de innovación, formación y seguridad.

Duitsland, zetten ook stappen in de richting van een ruimer gebruik van e-facturering bij overheidsopdrachten.
también se están tomando medidas hacia un uso más generalizado de la facturación electrónica en la contratación pública(9).

met name onder hun leden, door een ruimer gebruik van de op dit gebied bestaande gegevensbanken;
especialmente mediante un mayor aprovechamiento de las bases de datos existentes en este ámbito.

In het kader van dit streven heeft de Commissie een aanbeveling over de internationale rol van de euro op het gebied van energie aangenomen, om een ruimer gebruik van de euro in deze strategische sector te promoten.
Dentro de ese esfuerzo, la Comisión ha adoptado una Recomendación sobre el papel internacional del euro en el ámbito de la energía que propugna un uso más extendido de la moneda única en este sector estratégico.

Belastingen en Douane: “Een ruimer gebruik van de euro in de wereldeconomie kan een aanzienlijk potentieel opleveren om Europese burgers en ondernemingen beter tegen
Fiscalidad y Aduanas,«un uso más amplio del euro en la economía mundial ofrece un gran potencial de mejorar la protección de los ciudadanos

de naam binchō-tan in werking is ruimer gebruik te wijzen wit antraciet algemeen
el nombre binchō-tan, que ha entrado en un mayor uso de designar carbón vegetal blanco en general,

de toenemende aanwezigheid van resistente organismen triggers ruimer gebruik van deze krachtige antibiotica bewezen
la presencia creciente de organismos resistentes desencadena un uso más amplio de estos antibióticos potentes para infecciones comprobadas

Tegelijkertijd zal zij stelselmatig nagaan of het nationale recht in overeenstemming is met de EU-wetgeving en ruimer gebruik maken van de mogelijkheid om financiële sancties voor te stellen aan het Hof van Justitie
Al mismo tiempo, controlará de forma sistemática si el Derecho nacional es conforme al Derecho de la UE y hará un mayor uso de la posibilidad de proponer sanciones financieras al Tribunal de Justicia si los Estados miembros

eventueel door een ruimer gebruik van bindende uitgavenplafonds en door de in het programma
en su caso mediante una mayor utilización de límites máximos de gasto vinculantes

er uitzonderlijke maatregelen nodig zijn- zoals een ruimer gebruik van elektronische ketenen- om de groeiende dreiging tegen te gaan,
que han dicho que se necesitaban medidas excepcionales- como uso más amplio de los brazaletes electrónicos- para contrarrestar las crecientes amenazas,

in vele landen de wetten en verordeningen van de Staat geen ruimer gebruik van de hoornvliestransplantatie toestaan
las ordenanzas del Estado no permiten una utilización más amplia del trasplante de la córnea,

Het lijdt geen twijfel dat een ruimer gebruik van belastingfaciliteiten niet alleen een doeltreffender milieubeleid mogelijk maakt,
Es indudable que una mayor utilización de los beneficios fiscales, no solo permitiría aumentar la

De Commissie zal stelselmatig nagaan of het nationale recht in overeenstemming is met de EUwetgeving en ruimer gebruik maken van de mogelijkheid om financiële sancties voor te stellen aan het Hof
Al mismo tiempo, controlará de forma sistemática si el Derecho nacional es conforme al Derecho de la UE y hará un mayor uso de la posibilidad de proponer sanciones financieras al Tribunal de Justicia

de betrouwbaarheid te verbeteren, en ruimer gebruik van bekende technologieën te bevorderen,
formentar un uso más amplio de las tecnologías conocidas,