SALUUT - vertaling in Spaans

• saludo
• saluden
• salva
• saludos

Voorbeelden van het gebruik van Saluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleurrijk gedecoreerde olifanten, militair vliegpasta en een saluut van 21 soldaten, dit alles en meer voegen charme toe aan de algemene viering.
Elefantes decorados con colores, un desfile militar y un saludo de 21 cañones, todo esto y más añaden encanto a la celebración general.

Op de dag dat Amerika zijn oorlogsslachtoffers herdenkt… een speciaal saluut vandaag aan de oorlogsslachtoffers van Vietnam.
El día que los EE.UU. recuerda a sus muertos en la guerra se ofrece un saludo especial a los que murieron en Vietnam.

Foto's van de Koningin als jong kind terwijl ze een Nazi saluut maakt werden ook vrijgegeven in de gezamenlijke pers.
Las fotografías de la Reina haciendo el saludo nazi cuando era una niña pequeña también fueron publicadas en la prensa corporativa.

werd de Obergruppenführer de eerste Amerikaan die het IJzeren Garde saluut zal ontvangen in Berlijn.
el Obergruppenführer se convirtió en el primer americano en recibir el saludo de la Guardia de Hierro en Berlín.

Bellamy's nationale Columbus Day-programma was hierbij betrokken miljoenen studenten verzamelen op hun lokale scholen om een belofte in saluut naar de Amerikaanse vlag te reciteren.
El programa nacional del Día de la Raza de Bellamy involucró reuniendo a millones de estudiantes en sus escuelas locales recitar una promesa en saludo a la bandera estadounidense.

We staan altijd als we trouw zweren, of een saluut brengen aan de vlag, of The Star-Spangled Banner[Amerikaanse volkslied- Vert] zingen.
Siempre nos ponemos de pie cuando juramos lealtad, o saludamos la bandera, o cantamos el Himno Nacional.

Ik doe normaal gesproken geen saluut, maar dat kan jouw ding worden.
Yo usualmente no hago el saludo, pero está bien, eso puede ser algo tuyo.

Het stadsgeschut wordt afgevuurd als voortdurend saluut… ter ere van het huwelijk van de keizer.
Las armas están siendo disparadas en un saludo continuo… en honor de la boda de Su Majestad.

Het hijsen van de nationale vlag gevolgd door een saluut van 21 kanonnen is een echt moment van kippenvel.
El izamiento de la bandera nacional seguido de un saludo con 21 pistolas es realmente un momento de piel de gallina.

Duffman, wat dacht je van een 21 delig heup saluut aan het Amerikaans leger?
Duffman,¿qué pasa con el saludo a los militares de América?

Het beëindigen van je opwindende dag zal een saluut zijn voor de beroemde zonsondergang van Ibiza.
Terminando su día emocionante será un saludo a la famosa puesta de sol de Ibiza.

het Europese volkslied gespeeld onder begeleiding van een militair saluut.
se interpretó el himno de la Unión Europea, junto con un desfile militar.

De kanonnen donderden op een nieuwe wijze: onze kanonnen, ons saluut.
Los cañones sonaban de una manera nueva para el pueblo:¡son nuestros cañones, nuestras salvas!

verering saluut bij die akte.
la adoración saludo cuando tal instrumento.

In 1777 werden dertien geweerschoten afgevuurd in saluut, één keer 's ochtends
En 1777, trece disparos se dispararon en el saludo, una vez por la mañana

De Chinese president Xi Jinping bezoekt nu Engeland waar hij een saluut krijgt van 103 geweren
El presidente de China, Xi Jinping se encuentra de visita en Inglaterra, donde se está recibiendo un saludo con 103 salvas

koninkrijk formeel van start is gegaan, moet het saluut voor het koninkrijk formeel nog worden uitgebracht- nu is het nog maar een profetie van wat te komen staat.
la construcción del reino haya comenzado de manera formal, la salva del reino todavía tiene que sonar de forma oficial; ahora no es sino la profecía de lo que ha de venir.

De USS Constitution vuurt haar traditionele saluut met 21 kanonnen af aan de natie uit Fort Independence op Castle Island tijdens de 21e verjaardag van het schip op 17 oktober 2014.
La Constitución de USS dispara su saludo tradicional de 21 armas a la nación desde Fort Independence en Castle Island durante el 217 cumpleaños del barco el 17 de octubre de 2014.

Christenen, luid de klokken van uw hart en vuur het saluut af van uw meest vreugdevolle liederen: “Want een Kind is ons geboren,
Cristianos, toquen las campanas de sus corazones y disparen los saludos de sus más gozosos himnos,"Porque un niño nos es nacido,

Eerder dit jaar hebben ze op het CBS Television Special'Stayin' Alive 'geproduceerd- een muzikale saluut naar The Bee Gee, waar ze een duet met R& B-ster Jason Derulo op' More Than' een vrouw'.
A principios de este año actuaron en el Special de Televisión de CBS"Stayin'Alive"- un saludo musical a The Bee Gee donde realizaron un dueto con R& B estrella Jason Derulo en' More Than una mujer'.