SAMEN OP SCHOOL - vertaling in Spaans

• juntos a la escuela
• juntos al colegio
• juntos a la universidad
• al secundario juntos
• juntas a la escuela

Voorbeelden van het gebruik van Samen op school in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clint en ik zaten samen op school.
Clint y yo fuimos a la escuela juntos.

Misschien ken je me niet meer maar we zaten samen op school.
No sé si te acuerdas de mí. Fuimos juntas a la secundaria.

Als wij samen op school hadden gezeten, zouden wij dan vrienden geweest zijn?
Si estuviésemos juntos en el instituto,¿habríamos sido amigos?

Sabina en ik zaten samen op school voor een jaar.
Sabina y yo estuvimos en la universidad juntos durante un año.

Ik zag ze samen op school in het zeldzame boeken archief.
Los vi juntos en la escuela, en el archivo de libros raros.

We zaten samen op school.
Fuimos juntos al liceo.

We zaten samen op school, Pete en ik.
Estábamos juntos en la escuela, Pete y yo.

Jullie zaten samen op school, nietwaar?
Estaban en la escuela juntos,¿cierto?

We zaten samen op school.
Fuimos juntos al instituto.

Wij zaten samen op school, Conny.
Estuvimos en la escuela juntos, Conny.

We zaten samen op school.
Estudiamos juntas en Wharton.

We zaten samen op school.
Fuimos a la facultad juntos.

Jullie zaten samen op school, niet?
Así que fuísteis a la academia juntas,¿no?

We zaten samen op school.
Fuímos juntos al bachillerato.

We zaten samen op school. Ze is een paar jaar jonger.
Fuimos a la misma secundaria, es un par de años menor que yo.

Als mensen jullie samen op school zien, zullen ze met me spotten.
Si la gente os ve juntos en el colegio, se reíran de mi.

Ik dacht dat we samen op school zaten.
Pensé que estábamos juntos en la escuela.

Je vader en ik zaten samen op school.
Tu padre y yo estudiamos juntos.

Jullie waren altijd zo'n leuk stel, toen jullie samen op school zaten.
Fueron tan felices. Ustedes dos. Juntos en la escuela.

Wij hebben negen jaar samen op school.
No es lo mismo, estuvimos juntos en la escuela por 9 años.