SAMEN OP SCHOOL - vertaling in Frans

• à l'école ensemble
• à la fac ensemble
• au lycée ensemble
• dans le même lycée

Voorbeelden van het gebruik van Samen op school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zaten samen op school.
On fréquentait le même lycée.

We moeten nog tweeënhalf jaar samen op deze school doorbrengen.
Et on va rester dans la même école pendant deux ans et demi.

De bandleden zaten samen op school.
Nous avons été ensemble au scolasticat.

En je weet We zijn weer samen op school.
Et tu sais, nous sommes réunis à l'école de nouveau.

Kijk… ik weet dat we niet meer samen op school zitten, maar we hebben dit laatste jaar in Newport toch nog samen..
Ecoute… on est plus à l'école ensemble, Mais on est au moins ensemble à Newport pour cette dernière année.

We zaten samen op school en ik hou al van 'm sinds lycra in was.
On était au lycée ensemble et je l'aime depuis l'invention du spandex.

We zaten samen op school, we hebben samen gewerkt
On a été à l'école ensemble, on a bossé ensemble.

Triest dat je na negen jaar samen op school geen tijd hebt voor een gesprekje.
C'est juste triste qu'on ait été 9 ans ensemble à l'école et que tu n'aies pas le temps de parler.

En we gaan dit helemaal uitvergroten… hoe ze samen op school zaten, je weet wel, de schoolrivaliteit.
Et on va le faire mousser en parlant du fait qu'ils sont allés à la même école, tu sais, de leur rivalité d'éducation.

Neus en ik zaten samen op school. We waren bijna vrienden tot zijn vader,
On était à l'école ensemble, et on était presque des amis, mais son père,

Zaten Sebastian en ik samen op school… en hij… hij zei altijd,
Sebastian et moi étions à la fac ensemble. Il adorait la Floride

We zaten samen op school.
Je suis allé à l'école avec toi.

We zaten samen op school.
On a fini nos études ensemble.

We hebben samen op school gezeten.
Nous étions à l'école ensemble.

Jullie hebben samen op school gezeten,?
Vous étiez ensemble à l'école?

We hebben samen op school gezeten.
On était ensemble au collège.

We hebben samen op school gezeten.
On est allés au collège ensemble.

Jammer dat we niet samen op school zaten.
Dommage qu'on n'ait pas fréquenté la même école.

Ik ken hem, we zaten samen op school.
Je connais ce mec. On allait à l'école secondaire ensemble.

we hadden samen op school gezeten.
quand on allait à l'école ensemble.