Voorbeelden van het gebruik van Samen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sheila, ik hou van je, en ik wil dat we samen zijn.
Sheila, je t'aime, et je veux que l'on soit ensemble.Ik ben blij, we samen zijn.
Je gaat ze accepteren dat we samen zijn.
elle acceptera le fait qu'on soit ensemble.Mijn leven is veel beter als we samen zijn.
Parce que ma vie Y a-t-il une chance qu'on soit ensemble un jour?Wanneer wij samen zijn, zijn we onverslaanbaar.
Quand on était ensemble, on We zullen altijd samen zijn… kun je het horen?
Nous pouvons être ensembles pour toujours. Je l'entends?Zolang wij samen zijn, verdwaal ik nooit.
Tant qu'on sera ensemble, je ne Als wij samen zijn Denk je dat ik me zorgen zou maken?
Si nous étions ensemble, crois-tu que je m'inquiéterais?We weten dat ze samen zijn en binnen een bepaalde straal vanaf hier.
Nous savons qu'ils sont ensemble et dans un certain rayon à partir d'ici.Zolang als wij samen zijn, komt het wel goed.
Tant qu'on sera ensemble, ça ira.Zolang we samen zijn, zal ons niets slechts overkomen.
Tant que nous serons ensemble, rien ne pourra jamais nous arriver.De twee materialen samen zijn dé perfect combinatie.
Les deux matériaux ensemble sont la combinaison parfaite.Al onze stemmen klokgelui samen zijn een speciale ding. <3.
Toutes nos voix carillon ensemble sont quelque chose de spécial. <3.Als ze samen zijn, dan zijn ze in orde.
Si elles sont ensemble, tout va bien.Dan kunnen jullie samen zijn, een klein gezinnetje.
Vous serez ensemble. Une petite famille.Dat we samen zijn, zo lang het kan.
On sera ensemble pendant si longtemps.Dan wilden we jullie zeggen dat we samen zijn.
Demain, on devait vous annoncer qu'on était ensemble.Waarom denkt u dat ze samen zijn?
Vous pensez qu'ils sont ensemble?Omdat we samen zijn.
Car on sera ensemble.
