Voorbeelden van het gebruik van Samenzweerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het parlement wordt ontbonden en de samenzweerders worden gearresteerd.
Herinnert u zich het kistje waarin de lijst der samenzweerders zat?
¿Recuerdas las lista de conspiradores- en esa famosa caja?De speciale eenheid kan de samenzweerders niet stoppen.
Met" zij" bedoel je jouw samenzweerders?
Con"ellos",¿os referís a los conspiradores?Ik begin zelfs te vermoeden dat Swearengen… bij de samenzweerders hoort.
Comienzo a creer que aun Swearengen debe ser agregado a la lista de conspiradores.En samenzweerders.
Y los conspiradores.De Mongolen zoeken spionnen, samenzweerders.
Ahora los mongoles buscarán espías, identificarán conspiradores.Zonder twijfel heeft hij zijn mede samenzweerders ervan overtuigd dat verwijdering van de verwende,
Alles wat de samenzweerders tot nu toe deden was onopvallend, dus waarom een winkelcentrum?
Todo lo que los colaboradores han hecho hasta ahora ha estado bajo el radar, entonces¿por qué un centro comercial?In dit geval kunnen samenzweerders een aantal hoge officieren zijn,
En este caso, los conspiradores podrían ser algunos oficiales de alto rango,Een uitgebreide lijst van samenzweerders komt nu aan het licht,
Una extensiva lista de co-conspiradores está saliendo a la luz,Als ze voor de samenzweerders werken en we maken dat bekend… kunnen we de golf van angst die de stemming aanstuurt omkeren.
Si trabajan para los colaboradores y revelamos que su mano está en esto, tal vez podríamos revertir esta ola de miedo alimentando el voto.Het idee dat hij iets kwaads was, groeide toen samenzweerders het bijna onmogelijk vonden om hem te doden.
La noción de que él era de hecho malvado tomó fuerza años después cuando los conspiradores que querían matarlo encontraron que era casi imposible hacerlo.De 14de januari 1858 wierpen Orsini en zijn samenzweerders hun handgranaten naar het keizerlijke rijtuig, dat door 76 bomsplinters doorzeefd werd.
El 14 de enero de 1858, Orsini y sus cómplices tiraron en París sus bombas contra el coche imperial, que quedó acribillado por setenta y seis astillas de granada.De samenzweerders gebruiken vast die tijd om de"schuldig"-uitspraak uit te stellen… door de jury te beïnvloeden.
Se sostiene que los colaboradores probablemente usarán este tiempo para presionar a un veredicto de culpabilidad influenciando a los miembros del jurado.Sommige UFOlogen menen dat de Amerikaanse luchtmacht en andere samenzweerders met de regering de buitenaardse wezens meenamen voor ondervraging of autopsie.
Algunos ufólogos sostienen que los extraterrestres fueron llevados por la Fuerza Aérea de los EE.UU. y otros co-conspiradores del gobierno para un interrogatorio o una autopsia.Door de slag viel Caligula op de grond, waar de overgebleven samenzweerders hem 30 keer doorstaken.
El golpe hizo que Calígula cayera al suelo, donde los conspiradores restantes lo apuñalaron 30 veces.In ruil voor een vrijgeleide moet Rebecca ons de namen van de samenzweerders geven… en de informatie en het bewijs dat we nodig hebben om ze te berechten.
A cambio de un pasaje seguro, Rebecca nos proporcionará la identidad de los colaboradores y la información y las pruebas que necesitamos para llevarlos ante la justicia.Iemand heeft alles gewist wat we hebben, al het onderzoek over de samenzweerders… al onze dossiers.
Alguien ha borrado todo lo que tenemos, todas nuestras investigaciones sobre los colaboradores, todos los expedientes.Helaas, gaandeweg… hielp ze banden creëren die tot de vorming van onze samenzweerders leidde.
Por desgracia, a lo largo del camino, facilitó conexiones que llevaron a la formación de nuestros colaboradores.
