SAPPEN - vertaling in Spaans

• jugos
• zumos
• savia
• jugo
• zumo

Voorbeelden van het gebruik van Sappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijke sappen, vooral die rijk aan vitamine C(sinaasappel,
Los jugos naturales, especialmente los ricos en vitamina C(naranja,

Het kanaliseert onze inwendige sappen, het maakt de zuiverste'componenten' van ons wezen los,
Canaliza nuestra savia interior, pone de relieve los«componentes»

Sappen mag niet worden gegeven aan kinderen onder de leeftijd van 12 maanden,
Zumos no se debe administrar a niños menores de 12 meses de edad,

Verse citroenen of citroensap(kant-en-klare sappen en nectar uit supermarkten kunnen niet worden gebruikt,
Limones frescos o jugo de limón(no se pueden usar jugos y néctares preparados de supermercados,

Leg het op een bord zodat sappen die eventueel uit de verpakking lopen worden opgevangen terwijl het vlees ontdooit.
Ponla en un plato o en una bandeja para que contenga cualquier jugo que se deprenda del paquete durante la descongelación.

En de sappen van de bloesems… de kleverige zoetheid, die zich vermengde met ons zweet, was.
Y la savia de las flores, el dulzor pegajoso mezclado con nuestro sudor, fue.

Zelfgemaakte sappen met verse ingrediënten kunnen tot 90%* van de voedingsstoffen in fruit en groenten bevatten.
Los zumos caseros con ingredientes frescos pueden contener hasta un 90%* de los nutrientes de las frutas y verduras.

(Gedroogd fruit en sappen zijn vaak ook veel hoger in suiker dan vers fruit.).
(Las frutas y jugos secos tienden a ser mucho más altos en azúcar que las frutas frescas, también).

De supplementen zijn gemaakt van de opgedroogde sappen(poeder) van ongeveer 30 soorten groenten en fruit.
Estos suplementos están hechos del jugo deshidratado(polvo) de aproximadamente 30 diferentes frutas y verduras.

Wanneer de sappen van wortelen, selderij,
Si se tolera el zumo de zanahoria, apio,

Bladluizen(Aphididae) voeden zich met de sappen van de planten in tuinen,
Los pulgones se alimentan de savia de plantas en jardines,

Aan de andere kant zijn koolzuurhoudende dranken of sappen die een paar decennia geleden niet meer
Por otra parte, las bebidas carbonatadas o los zumos que hace unas décadas no sobrepasaban los 200ml,

Hoewel ze niet noodzakelijkerwijs zullen helpen met het vetverbrandingsproces zelf, kunnen sappen indirect je inspanningen om gewicht te verliezen ten goede komen.
Si bien no necesariamente ayudarán con el proceso de quema de grasa en sí, los jugos pueden beneficiar indirectamente sus esfuerzos para perder peso.

Wij bieden verse sappen, bier, warme
Ofrecemos el jugo fresco, cerveza,

Kokosnoot wordt gebruikt voor sappen, andere dranken te maken
El coco se usa para su zumo, para hacer otras bebidas

Het is ideaal water en natuurlijke sappen, maar ook infusies
Es ideal el agua y los zumos naturales de cítricos,

Wij serveren ze met de siroop die gemaakt zijn van honing en water en sappen uit de appels zelf.
Las servimos con el almíbar que se habrá formado por la miel y el agua y los jugos de las propias manzanas.

Iedereen houdt ervan om hier te komen om te drinken verse sappen, bier, warme
Todo el mundo le gusta venir aquí a beber jugo fresco, cerveza,

croissants, sappen en seizoensgebonden fruit.
cruasanes zumo y fruta de temporada.

Ontbijt met gebak, sappen, alsmede croissants Het wordt geserveerd in de ontbijtruimte
Desayuno con pasteles, zumos, así como cruasanes que se sirve en la sala de desayunos