SCHEIDEND - vertaling in Spaans

• separando
• saliente
• separación
• antiguo
• segregador

Voorbeelden van het gebruik van Scheidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nacht van het pascha in Egypte, is een type van de reiniging van de kerk, het onkruid van de tarwe scheidend.
la noche de la pascua en Egipto es un tipo de la purificación de la iglesia, la separación de la cizaña del trigo.

Unieke magnetische houder en clip scheidend ontwerp, kunt u gemakkelijk de kabel te krijgen
Diseño único de soporte magnético y clip que separa, puede obtener fácilmente el cable

Ons productie en QC team wordt gevormd door de deskundigen die halend houden van en scheidend natuurlijke ingrediënten, en rijke ervaring in het halen van
Nuestra producción y al equipo del control de calidad forma a las personas cualificadas que aman extraer y separar los ingredientes naturales,

Het product-serie op de juiste wijze met een effectieve scheidend vermogen en een zeer efficiënt ontworpen is, die kan worden gebruikt voor de aardappel oogst van aanaarden
El producto serie apropiadamente está diseñada con una capacidad de separación eficaz y altamente eficiente que puede utilizarse para la cosecha de patata de la labranza convencional

definitief wordt de korrel gezet op de kleine vibrator(tweede scheidend systeem) om 100% zuiverheid te krijgen.
el pellet se colocan en el Pequeño vibrador(segundo sistema de separación) para obtener el 100% de pureza.

De beklede boodschapper zal met het coaxiale lid met een Web worden verbonden dat moet toestaan scheidend zonder enige zichtbare tekens van spleten,
El mensajero vestido será conectado con el miembro coaxial con una web que deba permitir el separarse sin dejar ningunas muestras visibles de fracturas,

Maar de wetenschap van Darwin's tijd werd precies datgene, zichzelf scheidend van de context waarin het vroeger bestond
Pero la ciencia de la época de Darwin hizo precisamente eso, divorciándose del contexto en el que había existido previamente

wij molecules zullen kunnen ontwikkelen die mTORC1 specifiek richten, uit scheidend de gunstige gevolgen van rapamycin voor het verouderen en ziekte,
podremos desarrollar las moléculas que apuntan mTORC1 específicamente, separando fuera los efectos beneficiosos del rapamycin sobre el envejecimiento

Mijnheer de Voorzitter, Taoiseach en scheidend voorzitter van de Europese Raad,
Señor Presidente, Taoiseach y Presidente saliente del Consejo,

zult u vinden het scheidend waarde-ingepakte raad van onverstandige slaapkamer verfraaiend ideeënsuggesties
usted la encontrará es complejo separando consejo valor-embalado de sugerencias y de ayuda de las ideas

contract niet te verlengen, wees de Commissie er in haar opmerkingen op dat het contract, op 25 april 1996 ondertekend door het scheidend hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie in Den Haag,
la Comisión señaló que la duración inicial del contrato firmado el 25 de abril de 1996 por el Jefe saliente de la Representación de la Comisión en La Haya, era de un año,

Het ministerie wil ook,"elk scheidend effect vermijden dat wordt verkregen door de toepassing van meertalige onderwijsprogramma's,"
El ministerio quiere también"evitar cualquier efecto segregador derivado de la aplicación de programas de enseñanzas plurilingües" y se modificarán los criterios de baremación,

zult u vinden het scheidend kwaliteitsinformatie van de de dwaze voorstellen
usted la encontrará es complejo separando la información de la calidad de ofertas

zult u het vinden scheidend hard superieure raad van reckless suggesties
usted la encontrará consejo superior de separación duro de sugerencias y de la ayuda imprudentes de

Het voorstel van scheidend minister-president Papandreou van Griekenland om een referendum te houden over de bezuinigingsmaatregelen die door de Europese Centrale Bank worden opgelegd- een voorstel dat alweer is ingetrokken- onderstreept
La propuesta, ya retirada, del saliente primer ministro griego Yorgos Papandreu para someter a referéndum popular las políticas de austeridad impuestas por el Banco Central Europeo dejaron de manifiesto definitivamente

Ons gedwongen scheidend van een perfecte en heilige God.
Separándonos de un Dios perfecto y santo.

De K-1 garandeert de hoogste mate van scheidend vermogen en gevoeligheid.
La K-1 asegura el más alto rendimiento de resolución y sensibilidad.

is het scheidend vermogen verhoogd in vergelijking met filtercentrifuges.
la eficiencia de separación aumenta, en comparación con las centrífugas de filtración.

Mijnheer de scheidend voorzitter van de Raad, u bent erin
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,

Een scheidend vermogen van 16 bit
Resolución igual o superior a 16 bits,