Voorbeelden van het gebruik van Schermutselingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schermutselingen brak uit in de al-Aqsa moskee verbinding in Oost-Jeruzalem,
Die zijwaartse schermutselingen kunnen de instabiliteit verlengen,
Verrassend genoeg vielen er geen doden tijdens de recente schermutselingen en er zijn aan beide kanten ook geen gewonden gemeld.
Sorprendentemente, no se registraron víctimas durante la escaramuza, y no hubo ningún herido en ninguno de los dos bandos.In mei 1904 waren er schermutselingen tussen arbeiders en politie, met Kozakken die deze laatste versterkten.
En mayo de 1904, hubo enfrentamientos entre obreros y policía ayudada ésta por los cosacos.Toen deze schermutselingen plaatsvonden, vochten bepaalde groepen entiteiten in de ruimte,
Cuando se produjeron estas escaramuzas, cierto grupo de entidades luchó en el espaciowaar de schermutselingen plaatsvonden.
donde tuvo lugar la escaramuza.Vooral Emilia-Romagna wordt het theater van dramatische schermutselingen tussen de Duitse troepen
La Emilia-Romaña se convierte, especialmente, en teatro de enfrentamientos dramáticos entre los grupos alemanesniet zonder schermutselingen met tegenstanders, maar ook de verzameling van voorwerpen om te onthouden.
no sin escaramuzas con los opositores, sino también la colección de artefactos para ser recordado.aanvallende Romeinse forten en schermutselingen met hun legioenen.
atacando fortalezas romanas y escaramuza con sus legiones.Aan het begin van de oorlog schermutselingen voorgedaan ze op verschillende fronten met paarden
Al principio de la guerra sucedieron escaramuzas en distintos frentes que involucraron caballosWe hebben een aantal schermutselingen, maar we hadden nooit gezien op elkaar voor.
Hemos tenido algunos enfrentamientos, pero que nunca había puesto los ojos unos a otros antes.Het gebied is al meer dan een jaar getuige van hevige aanvallen en schermutselingen.
El área ha sido testigo de feroces ataques y enfrentamientos durante más de un año.In 2008, in wat later bekend werd als de 2008 Mardakert schermutselingen, Armenië en Azerbeidzjan botsten over Nagorno-Karabach.
En 2008, en lo que se conoce como las escaramuzas Mardakert 2008, Armenia y Azerbaiyán se enfrentaron por Nagorno-Karabaj.bloed van vele onverschrokken strijders in de aanstaande schermutselingen, opnieuw met alle historische details zal morsen.
se derrame sangre de muchos guerreros audaz en las escaramuzas próximas, recreadas con todos los detalles históricos.Als gevolg van al deze gewapende schermutselingen in het land was er een staatsgreep
Como resultado de todos estos enfrentamientos armados en el país, hubo un golpe de estadoVolgens de legende verscheen San Jorge tijdens de schermutselingen tussen de moslims en de christenen
Cuenta la leyenda que durante los enfrentamientos entre musulmanes y cristianos, gracias a la intervención de San Jorge,in een context van etnisch-religieuze schermutselingen en bondgenootschappen met grote mogendheden die hun toekomst hypothekeren.
en un contexto de enfrentamientos étnico-religiosos y de alianzas con las grandes potencias que hipoteca su futuro.In de afgelopen jaren zijn de vluchtelingenkampen in Libanon het toneel geweest van gewapende schermutselingen tussen rivaliserende groepen,
En los últimos años, los campamentos de refugiados en el Líbano han sido escenario de enfrentamientos armados entre grupos rivales,Eind juni de voortgang van de rebellen in Nefusa werden bevestigd, terwijl de schermutselingen rond Brega werden voortgezet,
A finales de junio los avances de los rebeldes en Nefusa se confirmaban, en tanto que los enfrentamientos proseguían en torno a Brega,tegen 710 zijn er, na de dood van Witiza, schermutselingen over de troon.
hacia el 710 se suceden los enfrentamientos por el trono tras la muerte de Witiza.
