SCHOOLGEBOUWEN - vertaling in Spaans

• edificios escolares
• escuelas
• centros escolares
• colegios
• escuela

Voorbeelden van het gebruik van Schoolgebouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de schoolgebouwen, in het centrum en langs de dok,
Los edificios de la escuela, situados en el centro

Het omgaan met schoolgebouwen is een herstel dat,
Tratar con los edificios escolares es una reparación que,

Met meer dan 2500 vierkante meter van de schoolgebouwen, en 120 studenten inhouse,
Con más de 2500 metros cuadrados de instalaciones de la escuela, y 120 estudiantes en las instalaciones,

De twee schoolgebouwen kijken uit op Bloomsbury Square,
Sus dos edificios tienen vistas a Bloomsbury Square

Schoolgebouwen, sanitair en speelpleinen opknappen is een prioriteit
La mejora de los edificios escolares, los aseos y las áreas de juego son una prioridad,

Het schooldistrict laat weten dat het ging “om een geïsoleerd incident buiten de schoolgebouwen, waarbij een student het doelwit werd van buitenstaanders”, schrijft CNN.
Fuentes de la institución dijeron que“hubo un accidente aislado afuera del edificio escolar donde un estudiante fue blanco de personas ajenas”, reportó CNN.

De symptomen van leerlingen zijn niet betrouwbaar om de luchtkwaliteit in schoolgebouwen te onthullen.
Los síntomas de los alumnos no son fiables para revelar la calidad del aire en los edificios escolares.

In 1967 studeerde hij af als architect in Aken met een thesis over niet-traditionele schoolgebouwen.
Se graduó como arquitecto en Aachen con una tesis sobre los edificios escolares no convencionales.

met andere structurele maatregelen, zoals de verbetering van het ontwerp van schoolgebouwen en het schoolleven.
por ejemplo la mejora del diseño de los edificios y la vida escolares.

in verschillende plaatsen en schoolgebouwen, overal….
en los diferentes lugares, y en las escuelas, en dondequiera….

af als architect en zijn proefschrift ging over onconventionele schoolgebouwen.
arquitecto en Aachen con una tesis sobre los edificios escolares no convencionales.

Onderwijs, Opvoeding is nog steeds een probleem als veel schoolgebouwen zijn beschadigd
Educación sigue siendo un problema ya que muchos de los edificios escolares han sido dañadas

Een sportcentrum, maar ook op schoolgebouwen, of wanneer het sportcentrum veel groter zou worden dan bij de eerste procedure.
Deportivo, sino también la de unos edificios para escuelas, o si el centro deportivo fuera mayor que en el primer procedimiento.

Herhaalt dat dit ook geldt voor het renoveren van schoolgebouwen en het verschaffen van nieuwe technologie voor onderwijs
Recuerda que esto también se aplica a la renovación de los edificios escolares y al empleo de nuevas tecnologías para la educación

Daarnaast is binnen in schoolgebouwen de luchtkwaliteit vaak slecht, omdat door het grote aantal kinderen en leerkrachten in een
Además, la calidad del aire a menudo es pobre en los edificios escolares, porque la gran cantidad de niños

Asbury hier kwamen, ze hadden samenkomsten hier in Amerika(lees uw geschiedenis maar), die ze hielden in schoolgebouwen; de kerken hier wilden hen niet hebben.
Asbury vinieron aquí a América, tuvieron reuniones aquí(lea su historia), y las llevaban acabo en escuelas, pues las iglesias aquí no los recibían.

Om de"cluster" het bevorderen van de School of Architecture krijgt nieuwe schoolgebouwen centraal in de nieuwe Freight Station Wijk,
Para promover la"agrupación" de la Escuela de Arquitectura se le dará nuevos edificios escolares en el centro de la nueva estación de Barrio de carga,

dit keer tot drie jaar cel, nadat hij de fouten bij de bouw van schoolgebouwen had aangeklaagd die ingestort waren bij de aardbeving in Sichuan(waarbij 87.000 mensen omkwamen of vermist raakten).
tras haber denunciado el mal estado de la construcción de las escuelas que se derrumbaron el año anterior en el sismo en Sichuan(87.000 muertos y desaparecidos).

klaslokalen en gangen in schoolgebouwen.
los pasillos de los colegios….

Bijna één miljoen kinderen die voor de aardbeving waren ingeschreven op school hebben nu geen schoolgebouwen om naar terug te keren", zegt Tomoo Hozumi,
Casi un millón de niños que estaban matriculados en el colegio antes del terremoto podrían encontrarse ahora con que no tienen una escuela a la que volver", dijo Tomoo Hozumi,