SCHOOLSYSTEEM - vertaling in Spaans

• sistema escolar
• sistema educativo
• sistema de escuelas
• por el sistema de educación
• sistemas educativos

Voorbeelden van het gebruik van Schoolsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beroepsonderwijs trainer met een diploma op het maximale niveau van ISCED 4C die wordt gevolgd buiten het schoolsysteem.
Formador profesional con una cualificación de nivel 4C del ISCED(CINE) obtenido fuera del sistema educativo.

Onze studenten wiskunde student-les te geven in bijna elk schoolsysteem binnen 25 mijl van de campus.
Nuestros estudiantes de matemáticas en el estudiante enseñan en casi todos los sistemas educativos a 25 millas de la escuela.

kinderen het formele schoolsysteem doorlopen en op 25-jarige leeftijd blijft slechts 3% creatief ‘geniaal'.
los niños pasan por el sistema de educación formal y para los 25 años, sólo el 3% continúa siendo genios creativos.

Slowakije heeft vooruitgang geboekt wat betreft het gebruik van de minderheidstalen in het schoolsysteem dat in het verleden enige problemen heeft opgeleverd.
Eslovaquia ha realizado progresos con respecto a la utilización de las lenguas minoritarias en el sistema educativo, lo que planteó algunos problemas en el pasado.

Dit vermogen wordt drastisch verminderd als kinderen het formele schoolsysteem doorlopen en op 25-jarige leeftijd blijft slechts 3% creatief ‘geniaal'.
Esta habilidad se reduce drásticamente a medida que los niños pasan por el sistema de educación formal y cuando llegan a la edad de 25 años, sólo el 3% siguen siendo genios creativos.

Roept de Commissie op geregeld verslag te doen van de voortgang wat betreft de integratie van migrantenkinderen in het schoolsysteem van de lidstaten;
Pide a la Comisión que informe periódicamente sobre los avances alcanzados en la integración de los hijos de los inmigrantes en el sistema educativo de los Estados miembros;

Belasting op cannabis heeft een microscopisch klein deel opgeleverd van het bedrag dat het schoolsysteem nodig heeft.
Los impuestos del cannabis han financiado una cantidad microscópica del total que necesita el sistema educativo.

Kinderen uit het openbare schoolsysteem van Pittsburgh komen elke weekdag naar ons toe voor kunstonderwijs.
Tengo 400 jóvenes provenientes de la educación pública de Pittsburg que vienen a mi todos los días de la semana para recibir educacion artística.

(Gelach) Het publieke schoolsysteem van dit land werd gebouwd,
(Risas) El sistema de educación pública en el país fue construido,

Samenvattend, heeft mijn onderwijs in het openbare schoolsysteem me geholpen om het belang inzien van deugdelijke onderwijskundige methoden om tai chi ook te onderwijzen.
Resumiendo, mi enseñanza en el sistema de escuelas públicas me ha ayudado a ver la importancia de métodos educativos sólidos en la enseñanza del tai chi también.

Veel ouders, vermoeiend van het openbare schoolsysteem of om religieuze en morele redenen,
Muchos padres, cansados de los sistemas de las escuelas públicas o por razones religiosas

Op het eerste gezicht lijkt het schoolsysteem van Liberia misschien niet zo geschikt voor een dergelijk innovatief experiment.
A simple vista, daría la sensación de que el sistema escolar de Liberia no encaja en un experimento tan innovador.

En een schoolsysteem dat leert voor de testen… de kinderen de antwoorden toeschuift
Y de un sistema escolar que enseñe para las pruebas, que le de las respuestas a los niños

In 2010 gaf hij 100 miljoen dollar om het schoolsysteem van Newerk Public Schools in New Jersey te redden.
En septiembre de ese año, donó 100 millones de dólares para salvar el fallido sistema de escuelas públicas de Newark en Nueva Jersey.

Het middelbare schoolsysteem bestaat uit 51 beroepsscholen, 21 gymnasia, 8 kunstscholen,
El sistema de educación secundaria cuenta con 51 escuelas profesionales,

Dit schoolsysteem biedt studenten Adobe-certificeringen die vaardigheden ontwikkelen voor carrières in digitale media en meer.
El sistema escolar equipa a los alumnos con certificaciones de Adobe que desarrollan habilidades para sus carreras profesionales en medios digitales y más allá.

hulp vinden bij schrijven, leren, het schoolsysteem en nog veel meer.
podrás encontrar ayuda sobre escritura, la escuela, el sistema educativo y otros temas relacionados.

de toepassing ervan blijft achter in schoolsysteem in Kenia.
su aplicación va a la zaga en el sistema escolar en Kenia.

Hij hoopte dat toekomstige projecten ook meer aandacht zouden kunnen schenken aan de integratie van prosocialiteit in het schoolsysteem.
Esperaba que los proyectos futuros también pudieran prestar más atención a la integración de la prosocialidad en el sistema de las escuelas.

geen overlevende familieleden… doceerde 25 jaar in het openbare schoolsysteem.
ha dado clases durante 25 años en la educación pública.