SCHOUDERBLAD - vertaling in Spaans

• omóplato
• escápula
• hombro
• omoplato
• omóplatos
• acromion

Voorbeelden van het gebruik van Schouderblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pijn onder het linker schouderblad is niet ongewoon,
El dolor debajo del omóplato izquierdo no es infrecuente,

rug en schouderblad, vooral wanneer je inademt,
la espalda y el hombro, especialmente cuando inhalas,

In het midden van het schouderblad, aan de kant van de wervelkolom,
En el centro del omoplato, en el lado de la columna vertebral,

Dit niet alleen omdat het schouderblad aan de boogzijde naar de ruggewervel toekomt, maar omdat de borst zich
Esto no es solo porque la escápula del arco se acerca a la columna vertebral,

Het schouderblad moet afgeschuind zijn
El omóplato debe ser achaflanado

bevindt zich vinden tussen de bovenkant van het schouderblad en de wervelkolom.
entre el lado superior de los omóplatos y la columna vertebral.

Taak, Actigel gebruiksaanwijzing moet je om te beginnen aan het versterken van het schouderblad, het sluiten van de spieren, maar hoe!?
Tarea, usted necesita para comenzar a fortalecer el hombro de cierre de los músculos, pero cómo!?

linker schouderblad.
así como en el cuello y el omóplato izquierdo.

Energiepunt 9 bevindt zich tussen de onderkant van het schouderblad en de wervelkolom. Welbevinden.
El cierre 9 se encuentra entre el lado inferior de los omóplatos y la columna vertebral. Bienestar.

het ziet eruit als een meswond, onder het schouderblad.
con punto de entrada bajo el omoplato.

Zoals je weet lieten de palingen duidelijke schraapsporen achter op de sleutelbenen, het schouderblad, de onder- en de bovenkaak.
Como recordará, las lampreas dejaron marcas de abrasiones significativas en las clavículas, la escápula, la mandíbula y el maxilar superior.

maar voelbaar en schouderblad; buik afgestemd; spieren opluchting.
cuchilla palpable y el hombro; vientre igualada; alivio de los músculos.

Nu, nieuw onderzoek toont aan dat DNA van een stuk van het rechter schouderblad van het skelet suggereert dat het Altamura-fossiel een Neanderthaler was.
Ahora, una nueva investigación muestra que el ADN de un pedazo del omóplato derecho del esqueleto sugiere que el fósil de Altamura era un neandertal.

uitstrekt naar het gebied van de linker schouder en schouderblad.
dando a la región del hombro izquierdo y la escápula.

De zijkant(lateral) hecht aan op het bovenste punt van het schouderblad, en ook op de bovenarm.
El lado(lateral) se une al punto superior del omóplato, y también a la parte superior del brazo.

Meer dan veertig jaar lang, bijna iedereen kent de oorzaak van pijnlijke pijn in het borstbeen en onder het schouderblad aan de linkerkant.
Pasando más de cuarenta años, casi todos conocemos la causa del dolor doloroso en el esternón y debajo de la escápula del lado izquierdo.

triceps, onder je schouderblad en boven je bovenbeen.
tríceps, debajo de su omóplato y por encima de su muslo.

vaak aan de schouderblad, inclusief het onderste deel.
a menudo dan a la escápula, incluida la parte inferior.

Uiteindelijk zal de puist verdwijnen, maar de pijn aan de achterkant van het schouderblad zal toenemen tot het punt
Finalmente, la espinilla desaparecerá, pero el dolor en la parte posterior del omóplato aumentará hasta el punto de

wordt ingevoegd aan de wervelrand van de schouderblad onder de wervelkolom.
se inserta en el margen vertebral de la escápula debajo de la columna vertebral.