SCHREEUWEN OM - vertaling in Spaans

• gritando por
• claman por
• piden a gritos
• gritan por
• gritar por
• gritos de

Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vast zijn, maar die schreeuwen om verandering en dynamiek.
en otras entidades estáticas y detenidas, que piden a gritos cambio y dinamismo.

op mijn borst gaan zitten en schreeuwen om hun formule.
para posarse en mi pecho, gritando por su fórmula.

We horen jullie schreeuwen om hulp en dat brengt onze aanwezigheid net een stukje dichterbij,
Escuchamos vuestros gritos de ayuda y eso trae nuestra presencia un poquito más cerca,

Dit vervangt de archaïsche systeem van het gebruik van de telefoon of e-mail(of schreeuwen om hulp) om een probleem te melden.
Esto reemplaza el sistema arcaico de utilizar el teléfono o el correo electrónico(o gritando por ayuda) para informar de un problema.

Haar tafellopers of tafelkleden schreeuwen om wat creativiteit, haar eettafel verlangt naar nieuwe wind
Sus manteles o manteles gritan por algo de creatividad, su mesa de comedor anhela nuevos vientos

En als ze ziek worden van schreeuwen om geld… beginnen ze te vragen om vingers,
Y cuando se enferman de gritar por dinero, empiezan a cobrar con los dedos de las manos…

de uitzichtloosheid die deze regio regeren, schreeuwen om een ingrijpend antwoord.
la falta de perspectivos que mandan en esta región gritan por una respuesta radical.

Gelukkig voor haar hoorde Ezio Auditore haar schreeuwen om hulp en kwam hij haar te hulp schieten met een gondel.
Afortunadamente para ella, Ezio Auditore la escuchó gritar por ayuda, y vino en su auxilio con una góndola.

Ondernemers in armere landen schreeuwen om hulp en open markten, en het is belangrijk
Los empresarios de muchos de los países más pobres están pidiendo a gritos ayuda y mercados abiertos,

Gebruikers van deze zwendel schreeuwen om terugtrekkingsproblemen en gebrek aan goede klantenondersteuning.
Los usuarios de esta estafa están llorando por problemas de retiro y falta de atención al cliente adecuada.

We kunnen dansen, zingen en schreeuwen om de tijd die je wilt zonder de omgeving te storen,
Podríamos bailar, cantar y gritar a la vez que quiera sin molestar al vecindario

ook kan worden bereikt dat op een manier die doet niet schreeuwen om Kerst.
desea un esquema de decoración más clásico, también se puede lograr eso de una manera que no grita a Navidad.

Buren belden de politie toen ze haar zoon Stan hoorden schreeuwen om zijn moeder.
Los vecinos llamaron a la policía al oír a Stan llamar a gritos a su madre.

niet-gouvernementele organisaties in de gezondheidssector, die schreeuwen om verstandige oplossingen voor gemeenschappelijke problemen in heel Europa.
de organizaciones no gubernamentales, que están pidiendo a gritos soluciones sensatas a los problemas comunes que existen en todo el continente.

een van de vele zogenaamde natuurlijke behandelingen die beschikbaar zijn en schreeuwen om de aandacht.
cualquiera de los muchos tratamientos supuestamente normales que están disponibles y gritando a su consideración.

lauwe zielen die schreeuwen om verlichting.
tibias almas que están gritando por iluminación.

De kerk, de wereld en vrouwen schreeuwen om mannen, mannen die hun capaciteiten en talenten ontwikkelen,
La Iglesia, el mundo y las mujeres claman por hombres, hombres que estén desarrollando su capacidad

zijn vaak slechts een in een zee van pups all schreeuwen om aandacht.
son a menudo solamente uno en un mar de crías de todos los que claman por la atención.

het lawaai van het zware verkeer, of het voortdurend schreeuwen om hulp.
el ruido del tráfico pesado o constantes gritos de auxilio.

Noch hardwarefabrikanten nog niet schreeuwen om bestuurders te trekken 7 er is niets zeker, zelfs niet vrijgegeven van de officiële versie, niet afgewikkelde Codu
Ni los fabricantes de hardware aún no clama por los conductores para tirar 7 no hay nada a ciencia cierta, ni siquiera lanzado la versión oficial,