SCIENTIFIC REPORTS - vertaling in Spaans

• scientific reports
• informes científicos

Voorbeelden van het gebruik van Scientific reports in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoeksverslag, gepubliceerd in Scientific Reports, geeft alleen details over de tweede studie naar ES in menselijke hersenen.
El documento, publicado en Scientific Reports, detalla solo el segundo estudio de ES en datos del cerebro humano.

In een onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports, worden drugs bijvoorbeeld ingedeeld op basis van het sterfterisico bij consumptie.
Por ejemplo, una investigación publicada por el diario Scientific Reports clasifica las drogas en base al riesgo de mortalidad asociado a su consumo.

Een wetenschappelijke studie[1], gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports, vergelijkt een lange lijst van stoffen in termen van veiligheid en toxiciteit.
Un estudio[1] científico publicado por la revista Scientific Reports("Investigaciones científicas") compara una larga lista de sustancias en función de su seguridad y toxicidad.

Een studie gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports in januari 2015 toont dat er werd ontdekt
Un estudio publicado en la revista Scientific Reports en enero de 2015 recoge el descubrimiento de

In een wetenschappelijk paper, gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports, staat bijvoorbeeld
Un artículo científico publicado en la revista“Scientific Reports” afirma

In een studie die in mei in het tijdschrift Scientific Reports is gepubliceerd,
Un estudio publicado en la revista Scientific Reports señalaba el pasado mayo

In een wetenschappelijke studie, gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports, gebruikten onderzoekers methoden om te meten welke drugs, van een lange lijst van stoffen, het hoogste risico op sterfte vormen.
En un estudio científico publicado en la revista Scientific Reports, se utilizaron metodologías para medir qué drogas representan el mayor riesgo de mortalidad de una larga lista de sustancias.

De resultaten van de studie, die vorige week werd gepubliceerd in het tijdschrift Scientific Reports, wijzen erop dat de klimaatverandering mogelijk nieuwe trajecten voor de verspreiding van de ziekte heeft geopend.
Los resultados del estudio, publicados en la revista Scientific Reports, ponen de manifiesto cómo el cambio climático podría abrir nuevas vías para la propagación de enfermedades.

Hun studie, die in Nature Scientific Reports gepubliceerd werd, legt de grondslag vast die nodig is
Su estudio, publicado en Scientific Reports, establece los fundamentos necesarios para comprender estos trastornos con el fin de diagnosticarlos

Volgens een studie die in ‘Nature's Scientific Reports' gepubliceerd is, zou het zo kunnen zijn dat het universum op dezelfde manier groeit
De acuerdo a un estudio publicado en Nature's Scientific Reports, el universo puede estar creciendo de la misma forma que un cerebro gigante,

In het artikel in Scientific Reports worden de effecten van cromoglicinezuur
El artículo de Scientific Reports evaluó los efectos de la cromolina

Een studie gepubliceerd in juni 2019 in Nature's Scientific Reports toont dat honden hun stressniveau kunnen synchroniseren met die van hun eigenaren.
Un estudio publicado en junio 2019 en Nature's Scientific Reports muestra que los perros pueden sincronizar sus niveles de estrés con los de sus dueños.

gepubliceerd in Scientific Reports in 2017, was een studie die deze bevindingen bevestigde.
publicada en Scientific Reports en 2017, fue un estudio que confirmó estos hallazgos.

gepubliceerd in Scientific Reports in 2017, was een studie die deze bevindingen bevestigde.
publicada en Informes científicos, fue un estudio que confirmó estos hallazgos.

Onderzoekers van de Universiteit van Nottingham in het VK publiceerden onlangs een studie in het wetenschappelijke tijdschrift Scientific Reports, waarin wordt gesuggereerd dat cafeïne bruin vet verhoogt.
Investigadores de la Universidad de Nottingham en el Reino Unido publicaron recientemente un estudio en la revista Informes científicos La sugerencia de cafeína aumenta la grasa parda.

schrijven diverse media waaronder Scientas over het onderzoek dat is gepubliceerd in Scientific Reports.
a los tejidos el«intersticio», y escriben en varios medios, incluyendo Scientas, sobre la investigación publicada en Scientific Reports.

Dit werd aangetoond door een studie gepubliceerd in Scientific Reports en uitgevoerd door een team van de John Moores de Liverpool University,
Esto fue demostrado por un estudio publicado en Scientific Reports y llevado a cabo por un equipo de la Universidad John Moores de Liverpool,

Ze concluderen echter in Nature Scientific Reports dat de natuurlijke ademhaling van koolstofdioxide van planten en dieren bij laag
Sin embargo, concluyen en Informes científicos Naturaleza que la respiración natural del dióxido de carbono de plantas

Het onderzoek, online gepubliceerd op 22 maart in het tijdschrift Scientific Reports, concludeerde dat deze darmlekkracht een marker was van de dood in alle drie soorten.
La investigación, publicada en línea el 22 de marzo en la revista Scientific Reports, llegó a la conclusión de que esta permeabilidad intestinal hubo un marcador de la muerte en las tres especies.

Het onderzoek, online gepubliceerd op 22 maart in het tijdschrift Scientific Reports, concludeerde dat deze darmlekkracht een marker was van de dood in alle drie soorten.
La investigación, publicada en línea el 22 de marzo en la revista informes científicos, llegó a la conclusión de que esta filtración intestinal es un marcador de la muerte en las tres especies.