SEIZOEN DAT - vertaling in Spaans

• temporada que
• estación que
• época que

Voorbeelden van het gebruik van Seizoen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met 11-uurs SCN-activiteit ongeacht het seizoen dat ze na het spenen ervoeren.
independientemente de la temporada en que experimentaron el post destete.

inclusief uw budget en het seizoen dat u van plan bent om Costa Rica te bezoeken.
incluido su presupuesto y la temporada en que planea visitar Costa Rica.

Of zoals de makers het zelf omschrijven in de trailer: “Half het seizoen dat je verdient, het hele seizoen dat we aankonden.”.
El trailer luego dice:“La mitad de la temporada que mereces, toda la temporada que podríamos manejar”.

Nanfeng baby-mandarijn, gerijpt in november, het seizoen dat we baby-mandarijn kunnen….
La mandarina para bebés Nanfeng maduró en noviembre, la temporada en que podemos abastecerla es de.

cup-winnende ceremonie in combinatie met het seizoen dat eindigt in mei,
la ceremonia de copas en conjunción con la temporada que termina en mayo,

De winter is een seizoen dat mensen in gevaar kan brengen
El invierno es una estación que puede poner en peligro a las personas

We hebben een ongelofelijk drukke winter achter de rug in Grove om de FW42 gereed te krijgen voor het seizoen dat voor ons ligt, maar ondanks dat iedereen zijn uiterste best heeft gedaan,
Hemos tenido un invierno muy ocupado en Grove preparando el FW42 para la temporada que viene por delante y, a pesar de los esfuerzos de todos, necesitamos más tiempo

Maar in de hoofden van de meeste mensen is de winter een seizoen dat gepaard gaat met constante lage temperaturen
Pero, en la mente de la mayoría de las personas, el invierno es una estación que se acompaña de condiciones constantes de baja temperatura

is dit waarschijnlijk niet het seizoen dat de meeste mensen op Old Trafford overwogen.
esta probablemente no es la temporada que la mayoría de la gente en Old Trafford previsto.

Volgens een onderzoek dat vandaag wordt gepubliceerd door de Gazzetta dello Sport Mount bruto salaris voor de Serie A seizoen dat net is begonnen(2009/2010) is 840,4 miljoen euro.
De acuerdo con una encuesta publicada hoy por la Gazzetta dello Sport Monte salario bruto para la Serie A la temporada que acaba de comenzar(2009/2010) es € 840,4 millones.

Voorlopig heeft dit jaar alle ingrediënten om een legendarisch seizoen te worden, een seizoen dat de fans zich later met een glimlach zullen herinneren.".
Hasta la fecha, este año tiene todos los ingredientes para ser una de esas legendarias temporadas de F1, una temporada que los aficionados recordarán con una sonrisas en sus caras en los próximos años”.

Bardet zal naar verwachting een heel ander spelplan aannemen in 2020 en 2019, in de hoop dat het na een seizoen dat fans teleurstelt die AG2R La Mondiale fietskleding kopen,
Se espera que Bardet adopte un plan de juego muy diferente en 2020 y 2019, con la esperanza de que después de una temporada que decepcione a los fanáticos que compran maillot AG2R La Mondiale,

Hoewel toen we er ging het regende was het beetje koud in het begin misschien omdat van het seizoen dat we gingen, maar toen kwam de zon maakte het allemaal een verschil maken.
Aunque cuando fuimos allí estaba lloviendo era poco frío en el que comienza tal vez debido a la temporada que fuimos pero cuando salió el sol todo hecho una diferencia.

Tot dusver heeft dit seizoen alle kenmerken om een legendarisch seizoen te worden, een seizoen dat door de fans met een glimlach herinnerd zal worden.”.
Hasta la fecha, este año tiene todos los ingredientes para ser una de esas legendarias temporadas de F1, una temporada que los aficionados recordarán con una sonrisas en sus caras en los próximos años”.

Nu zijn de 2018 nieuwe baby-mandarijnen uit Nanfeng in het seizoen, het seizoen dat we baby-mandarijn kunnen leveren is van oktober tot mei en de kwaliteit van mandarijn is goed.
Ahora, las nuevas mandarinas para bebés de 2018 de Nanfeng están en temporada, la temporada en que podemos suministrar mandarinas para bebés es de octubre a mayo, y la calidad de la mandarina es buena.

Gasten die arriveren in het seizoen dat de schildpadden hun eieren leggen(juli-september)
Los huéspedes que lleguen durante la época en que las tortugas desovan(julio-septiembre)

Hoewel het nog te vroeg is om met zekerheid te praten over een seizoen dat twaalf maanden duurt wanneer er slechts twee zijn verstreken,
Aunque es pronto para hablar de una campaña que dura doce meses cuando tan solo han pasado dos,

Lente is het seizoen dat de natuur weer tot leven brengt,
La primavera es la temporada en la que la naturaleza vuelve a la vida,

De zoete maïs die we hebben geleverd, wordt geteeld in de provincie Jilin of Gansu, het seizoen dat we verse zoete maïs kunnen leveren is van juli tot mei.
El maíz dulce que suministramos se cultiva en la provincia de Jilin o Gansu, la temporada en que podemos suministrar maíz dulce fresco es de julio a mayo próximo.

Maar omdat 70% van de elektriciteit wordt opgewekt met behulp van waterkracht en het droge seizoen dat duurt van oktober tot mei,
Pero el hecho de que el 70% de la electricidad del país proviniera de la energía hidroeléctrica, y que la estación seca durara de octubre a mayo,