SERINGEN - vertaling in Spaans

• lilas
• lila

Voorbeelden van het gebruik van Seringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn hier om de opening én afsluiting te vieren… van het toneelstuk'Toen seringen of zoiets op het binnenerf.'.
Estamos aquí para celebrar la apertura y el cierre… No, por favor… de la obra"Cuando las lilas esto o aquello atrio".

het frame 1909 Queen Anne duig-vol met seringen, magnolia boom
marco 1909 Queen Anne tablilla-repleta de lilas, árbol de magnolia

De seringen rondom het landhuis komen uit de oorspronkelijke voorraad die Wentworth heeft geïmporteerd en zijn de eerste seringen die in Amerika worden gekweekt.
Las lilas que rodean la mansión son del stock original que Wentworth importó y son primeras lilas cultivadas en América.

Een vrouw is het beter om een boeket van mildere vormen aanwezig- van de open rozen of seringen.
Una mujer es mejor presentar un ramo de las formas más leves- a partir de las rosas abiertas o lilas.

kijkt uit op een magische tuin van seringen die bloeien in juni.
con vistas a un jardín mágico de lilas que florecen en junio.

zoals tomaten of seringen en moeten worden geplant een lange afstand van hen.
tales como los tomates o lilas y deben ser plantadas a una distancia de ellos.

Seringen geven de voorkeur aan een neutrale tot enigszins zure pH van 5 tot 7.
Las lilas crecen mejor en un pH neutro o ligeramente ácido de 5 a 7.

oostelijke Secuoyas, en die Seringen, ik zeg je, ik ruik die Seringen nu nog altijd.
secuoyas del oeste, y los lirios, te digo que aún siento el olor de los lirios en este momento.

Seringen zijn niet moeilijk te kweken
Las lilas son fáciles de cultivar

Zet een paar takken vers geoogste seringen in de bak, zodat ze rechtop staan in de gel.
Coloca unos cuantos tallos de lila recién cortada dentro del recipiente, de manera que las flores queden paradas dentro del recipiente.

Er zijn ogenblikken waarop de geur van witte seringen me plots tegemoet waait
Hay momentos en los que el olor a lilas blancas me domina de repente, y tengo

Als u houdt van de geur van seringen als ik kijk voor het in de parfum- deze review is voor u.
Si te gusta el olor de las lilas, como yo y busque en los espíritus de esta reseña para usted.

Ik denk niet dat er ooit zulke mooie seringen zijn geweest sinds het jaar dat ik jou leerde kennen.”.
Creo que no ha habido nunca unas lilas tan hermosas desde el año en que te conocí.

Bomen en seringen worden gekozen als natuurlijke luchtreinigers die degradatie van de natuurlijke omgeving voorkomen.
Los árboles y las lilas se eligen como purificadores de aire naturales que evitan la degradación del ambiente natural.

Er zijn meer dan 100 soorten seringen, die allemaal als bomen of als struiken groeien, en geurige bloemen produceren.
Existen más de 100 especies distintas de lilas; todas producen flores perfumadas y crecen como árboles o arbustos.

Poedermeeldauw is een schimmelziekte die seringen aantast tegen het einde van de zomer.
El oídio es una enfermedad causada por hongos que puede afectar a las lilas al final del verano.

De roodviolette bloesempluimen waarmee de boom van februari tot april getooid is verspreiden een geur die aan seringen doet denken.
De febrero a abril las panículas de flores púrpuras adornan el árbol. Su aroma recuerda a las lilas.

Van Klei: “Bij de poort van de gevangenis kreeg ik van een mevrouw een bosje seringen en enkele zoenen.”.
Arcilla:"En la puerta de la prisión me dio una dama un ramo de lilas y algunos besos.".

Strooi ongebluste kalk op de grond over de wortels van de seringen als je zure grond hebt.
Rocía un poco de cal sobre las raíces del arbusto si tienes un suelo ácido.

maar dat zijn geen seringen.
no es de lila.