SHO - vertaling in Spaans

• SHO

Voorbeelden van het gebruik van Sho in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij kocht shotjes van iedereen.
Comprando tragos para todos.

Net shotjes besteld.
Acabamos de pedir chupitos.

Twee shotjes 1942. Om in de sfeer te komen, knappe man.
Dos shots de 1942, fríos, para mí y este hombre apuesto.

Heb je die shotjes, vriend?
¿Tienes los tragos, hermano?

Twee whisky shotjes, alsjeblieft.
Dos chupitos de whiskey, por favor.

Ik heb je shotje, dat wilde je toch?
Yo tengo tu dosis.¿No la quieres?

Twee shotjes van.
Dos copas de.

Jack. twee shotjes van Jack voor mij en een fuzzy ball.
Jack. Dos vasos de Jack para mí- y un fuzzy ball.

Dit doet de SHO met ons geld.
Lo que hace ZP con nuestro dinero.

Weet je wat goed werkt bij dit shotje?
¿Sabes lo que va bien con esta copa?

Samenwerkende Hulporganisaties(SHO).
Operaciones de ayuda humanitaria(OAH).

Vier shotjes.
Cuatro tragos.

He, mag ik een shotje Tequila?
Hey,¿puedo tomar un chupito de tequila?

Nou, we waren bij de' offshore' jullie namen wat shotjes.
Vale… estabamos en el Offshore, vosotras tomasteis unos chupitos.

Meer shotjes.
Más tragos.

Barman, twee shotjes.
Barman, dos tragos.

Eerst een paar shotjes?
¿Un par de tragos primero,?

Ik geef je 10 dollar als je een heel shotje Tabasco drinkt.
Te daré 10 dólares si te tomas un shot entero de salsa picante.

Jij zegt alles voor een shotje.
Dirías cualquier cosa por un dosis.

Ik zag ooit een man zijn beste vriend ombrengen om een shotje.
Una vez vi a un hombre matar a su mejor amigo por una dosis.