SHOCKEREN - vertaling in Spaans

• sorprender
• impactan
• escandalizar
• conmocionar
• en shock

Voorbeelden van het gebruik van Shockeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

één dingen die je kunnen shockeren in Amerika, en ook in Engeland,
una cosas que pueden escandalizarte en América, también en Inglaterra

Zijn invloed zal velen, die God trouw blijven, shockeren en het is belangrijk
Su influencia chocará a muchos que se mantengan fieles a Dios

Bovendien wordt de oude Griekse mythologie weerspiegeld in veel Hollywood-films die shockeren met hun prachtige speciale effecten
Además, la antigua mitología griega se refleja en muchas películas de Hollywood que sacuden sus bellos efectos

Als ik u kan shockeren- en misschien moet ik het doen- er zijn er negen….
Si yo puedo aterrarlo, y quizás debería, hay nueve de ellos….

niet shockeren dat je dezelfde behandeling krijgt als het dragen van een replica Hermes handtas.
no de choque que se obtiene el mismo tratamiento cuando se lleva un bolso de Hermes réplica.

dan denk je dat niets je meer kan shockeren.
piensas que ya nada puede asombrarte.

om snel met haar te praten, tenzij we haar hieruit shockeren.
esencialmente intentemos obligarla a salir de ese estado.

professionele tegenslagen op weg naar het shockeren van de wereld.
profesionales en el camino hacia el mundo impactante.

Maar als je je familie in de oorlog verloren bent, shockeren de dingen niet zo lang.
Pero cuando has perdido a casi toda tu familia en la guerra, entonces las cosas no te conmueven por mucho tiempo.

Luke, ik moet de woorden hardop zeggen… en ze moeten me shockeren… want ik moet de realiteit onder ogen zien.
Luke, necesito decir las palabras en voz alta y dejar que me impresionen. porque tengo que enfrentarme a la realidad de la situación.

wil ik niet het publiek shockeren door dat tietenkont steeds maar te herhalen.
no lo hago para escandalizar al público repitiendo las palabras"tetas y culo".

Onze medewerkers bereiden de weg voor naar gebeurtenissen die jullie soms zullen verbazen en shockeren.
Nuestros asociados están preparando el camino para acontecimientos que a veces van a sorprenderos y a perturbaros.

gemonteerd, maar de meeste Europese ridderlijkheid nog toevlucht tot tactiek van gemonteerde kosten shockeren.
la mayor parte de caballerías europeas todavía recurrían a la táctica de choque de las cargas montadas.

probeerde het product beschikbaar te stellen en dus de systeemvereisten niet shockeren mensen zijn krankzinnig.
por lo tanto los requisitos del sistema no escandalizar a la gente son una locura.

Ik wilde ze sprakeloos maken, ze shockeren, zodat ze luisteren naar míjn verhaal
Les quería quitar el aliento, dejarlos en shock, para que pudiesen escuchar mi historia

in de ogen van een kind ons niet shockeren, omdat we niet zien dit
a ojos de cualquier menor no nos escandaliza, ya que no vemos a esta sustancia

De waarheid gaat hen shockeren en leidt waarschijnlijk tot angst,
La verdad los va a sacudir y es probable que exista temor,

Er komt een serie onthullingen die jullie allemaal in verschillende opzichten zal shockeren, want ongeacht hoe voorbereid jullie je voelen,
Habrá una serie de revelaciones que de alguna manera los pondrá en choque, sin importar que tan preparados sientan que están,

De omvang van hun macht zal jullie echt versteld doen staan en shockeren, en nog veel meer als jullie beseffen hoe een groot deel van de bevolking bestemd was om te worden geëlimineerd.
La extensión de su poder realmente los asombrará y los escandalizará, más aún cuando se enteren como una gran cantidad de la población estaba destinada a ser eliminada.

mensen shockeren, ze laten denken over onze hypocriete christelijke waarden die prediken meer
ir allí, para impresionar a la gente, para hacerles reflexionar sobre nuestra hipocresía cristiana,