SACUDIR - vertaling in Nederlands

• schudden
• schokken
• te schudden
• het schudden
• doen wankelen
• rammelen
• beven
• wankelen
• van zich afschudden
• shocken

Voorbeelden van het gebruik van Sacudir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al cabo de un segundo, sacarla y sacudir el agua.
Haal het er na een seconde uit en schudt het water eraf.

debe sacudir el frasco.
moet de injectieflacon worden geschud.

que significa sacudir la casa.
wat zoiets betekent als ‘het huis opschudden'.

Teníamos que sacudir la conciencia de la gente”.
We moesten het bewustzijn van het volk wakker schudden.”.

De forma suave, puedes sacudir el mundo.
Op een zachte manier kun je de wereld schudden.

Atención el palillo sacudir ADVERTENCIA.
Acht de Stick schud waarschuwing.

De una manera suave, puedes sacudir al mundo.
Op een zachte manier kun je de wereld schudden.

Llegar hasta allí y sacudir tu niño serpiente.
Klim daarop, en schud met je slang.

Ella rápidamente se encuentra envuelta en un misterio que podría sacudir su mundo….
Ze wordt al gauw een mysterie ingegooid dat haar wereld voorgoed kan opschudden….

Él tenía que sacudir los parásitos que estaban alrededor de Él.
Hij moest de parasieten die rondom Hem waren, afschudden.

El sonido a través del aire no puede sacudir tu cabeza".
Geluid dat door de lucht stroomt, kan je hoofd niet doen schudden.'.

Quiero oírlos."Sacudir".
Laat maar horen. Schud.

Más fuerte. Audiencia:"Sacudir".
Luider. Publiek: Schud.

Audiencia:"Sacudir".
Publiek: Schud.

(Aplausos) Audiencia:"Sacudir".
(Applaus) Publiek: Schud.

(Risas) Audiencia:"Sacudir".
(Gelach) Publiek: Schud.

Cuando escribo puedo sacudirme todas mis preocupaciones.
Als ik schrijf ik kan afschudden al mijn zorgen.

Las vibraciones ultrasónicas pueden sacudir partículas de polvo después del llenado, con el fin de obtener un más denso y o envasado en polvo uniforme.
De ultrasone trillingen kunnen poederdeeltjes schudden na het vullen, om een dichtere en of eenvormige poederpakking verkrijgen.

Para utilizar el sensor de gravedad es sacudir a su equipo Android a la izquierda
Om gebruik te maken van de zwaartekracht sensor is om uw Android-apparaat te schudden naar links en naar rechts,

La acción de sacudir el vidrio puede liberar la fragancia en el vino,
De actie van het schudden van het glas kan de geur in de wijn vrijgeven,