SJERP - vertaling in Spaans

• faja
• banda
• marco
• fajín
• cinturón
• beca
• sash

Voorbeelden van het gebruik van Sjerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is haar Lady of the Lake sjerp.
Esa es la banda de Dama del Lago.

hoed en sjerp.
gorro y cubrebotas.

Je kunt ze altijd herkennen aan die rode sjerp.
Es fácil reconocerlos. Todos usan fajas rojas.

Waarom denk je dat het zwaard een gekleurde sjerp heeft?
¿Por qué crees que la espada tiene una cinta de color?

lk draag geen rode sjerp.
No llevaré puesta la cinta roja.

Stijl 44085: A-lijn met bewerkt kralen lijfje en sjerp Sincerity Bridal.
Estilo 44085: Vestido evasé con fajín y cuerpo de encaje y pedrería Sincerity Bridal.

Met de sjerp van de rechter over Zijn schouder,
Con la faja del juez sobre Sus hombros,

Je kunt niet alleen een sjerp gebruiken die van hetzelfde materiaal is gemaakt om het gewaad te betten,
No solo puede usar una banda hecha del mismo material para apostar la túnica,

Over het midden van het shirt, een mid-grijze sjerp reist van de linker schouder naar beneden naar de onderkant van de rechterkant.
Al otro lado de la mitad de la camisa, una faja gris medio se desplaza desde el hombro izquierdo hacia abajo, hacia la parte inferior del lado derecho.

Je draagt een sjerp. Er is een stemming, en als je wint krijg je een kroon op je hoofd.
Llevas una banda, hay una votación… y si ganas llevas una corona.

Hij kerfde in de sjerp die dwars over de borst van Maria loopt Michaela(n) gelus Bonarotus Florentin(us) facieba(t).
Esculpió la faja que cruzaba el pecho de Mary(Michaela(n) gelus Bonarotus Florentin(us) facieba(t)).

Sjerp: Met het glas van het ontploffingsbewijs dat met lijm voor het voor het bekijken venster wordt gevoerd.
Marco: Con el vidrio a prueba de explosiones alineado con el pegamento para la ventana de visión delantera.

Een kimono obi, een sjerp voor traditionele Japanse kleding,
Un kimono obi, una banda para el vestido tradicional japonés,

Foksi rode vos met een sjerp over zijn oog en een haak in plaats van benen;
Foksi con una faja sobre su ojo y un gancho en lugar de piernas;

De experimenten worden uitgevoerd binnen het kabinet met de sjerp zo laag mogelijk om de experimentators te beschermen.
Los experimentos se realizan dentro del gabinete con el marco tan bajo como posible para proteger a los experimentadores.

in één keer als flair op een vest of sjerp;
un toque en un chaleco o fajín;

Een speciale sjerp voor een speciale jongedame die vast geholpen heeft bij het grootbrengen van dit supervarken.
Una banda especial para una damita especial, que ayudó a criar esta supercerda de una manera especial.

Tijdens de ceremonie ontving de geïnitieerde een karmozijnrode sjerp die rond zijn middel werd geknoopt,
En el curso de la ceremonia, recibía una faja roja, anudada alrededor de la cintura,

kunt u openen en sluiten, als de sjerp.
se pueden abrir y cerrar, como el marco.

Mijn school had zo'n award, maar in plaats van een sjerp, kreeg die jongen een klap tegen zijn gezicht.
Mi colegio tenía un premio como ese, pero en vez de una beca el chaval recibió un puñetazo en la boca.