SJIEK - vertaling in Spaans

• elegante
• de lujo
• lujosa
• sofisticado
• lujoso
• con clase

Voorbeelden van het gebruik van Sjiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind het meer smerig sjiek.
Yo creo que es una basura chic.

Courtisane klinkt aardig, sjiek.
Cortesana suena mejor, más sofisticado.

Vanavond ben ik sjiek.
Esta noche soy cool.

Is die bruiloft sjiek?
¿La boda es de etiqueta?

Dit is zo sjiek, Casper.
Esto es tan chic, Casper.

En is het spannend, dat sjiek hotel leiden?
¿Y es emocionante dirigir ese hotelito tan elegante?

Heel sjiek.
Toda una residencia.

Erg sjiek.
muy distinguido.

Niet sjiek.
No es genial.

Witte schorten staan sjiek.
Los delantales blancos son más bonitos.

Het is een beetje sjiek voor hen.
Es demasiado refinado para ellos.

Doet me denken aan iemand"sjiek".
Me recuerda a alguien"suave".

Nu doet het mij denken aan iemand"sjiek".
Ahora me recuerda a mí a alguien"suave".

De volgende dag volgde ik haar naar 'n sjiek restaurant.
Al día siguiente seguí a Kitty Collins a un restaurante caro.

Uiterst groot en sjiek, met professionele fotografen
Extremadamente grande y elegante, con fotógrafos profesionales

Het is niet erg sjiek om op eigen houtje te onderhandelen met de Raad
No es muy elegante negociar con el Consejo sobre su propia iniciativa

De Collorible-papier-boven- en ondergeschenkdoos met karton en goud sjiek papier en het is een van onze belangrijkste producten in de opvouwbare geschenkverpakking.
La caja de regalo superior e inferior de papel Collalsible con cartón y papel de lujo dorado y es uno de nuestros principales productos entre la caja de regalo plegable.

Als ik wist dat het zo sjiek was, was ik uitgegleden op de trap buiten.
Si hubiera sabido que era tan elegante, me habría caído en las escaleras de fuera.

Tenminste, in die tijd was die heel sjiek.
al menos en esa época era muy sofisticado.

ons hotel gedevalueerd van sjiek met kristal naar vervallen met plastic bekers.
nuestros hoteles pasaron de lo elegante con cristal a lo sórdido con vasitos de plástico.