SLINGERDE - vertaling in Spaans

• arrojó
• se balanceaban
• lanzó
• serpenteaba

Voorbeelden van het gebruik van Slingerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat dit gebeurde, slingerde een algemeen besluit van het Ancharaanse Continuüm dit alles in totale wanorde.
Antes de que esto sucediera, un decreto general por el continuo de Anchara tiró esto en total desorden.

Niet alleen slingerde het seksratio's, het beleid kan ook psychologische implicaties hebben gehad.
No solo influyó en la proporción de sexos, sino que la política pudo haber tenido implicaciones psicológicas.

Een klein dorpje met een PHRA-kantoor slingerde naar het meer, waar je moet inchecken
Un pequeño pueblo con una oficina de PHRA se tambaleó hacia el lago, donde necesita registrarse

zijn campagne colonne slingerde door New Haven,
su caravana de campaña se abrió a través de New Haven,

Het zorgvuldig berekende traject slingerde Hayabusa2 rond de aarde om snelheid op te nemen,
Su trayectoria cuidadosamente calculada hizo que Hayabusa2 girara alrededor de la Tierra para ganar velocidad

Hij slingerde Poetin over zijn schouder
Se colgó a Putin sobre los hombros

Door dat snelle draaien slingerde de Aarde in feite een nieuwe vibratie om haar heen het Universum in
El rápido giro de la Tierra estaba lanzando efectivamente una nueva vibración hacia el universo que lo rodea

Adam slingerde op tienjarige leeftijd voor het eerst zijn been over een motor;
Adam se subió por primera vez a una de ellas cuando tenía diez años,

Wat de wedstrijd slingerde, waren de twee stoten van Chavez onder de riem.
Lo que influyó en el partido fueron los dos golpes de Chávez debajo del cinturón.

Overweeg bij het onderzoeken van het product dat er lijken verschillende slingerde evaluatie internetsites voor het product dat daadwerkelijk niet zijn samengesteld door onafhankelijke evenementen.
Recuerde que cuando la investigación del producto de que parece que hay una variedad de sitios web testimoniales balanceaban para el producto, que no han sido efectivamente compuestos por partes independientes.

De slang kwam de hele woestijn doorgekropen, slingerde zich om het vat en kraakte het.
La serpiente vino arrastrándose por el desierto. Se enroscó alrededor del barril y lo trituró.

met de woorden"Racing Equipment" slingerde over de deur.
con el'Equipo Racing' palabras colgada sobre la puerta.

scheve toren, slingerde bijna sinds de eerste stenen werden gelegd in 1173.
Torre inclinada, se tambaleó casi desde que se colocaron sus primeras piedras en 1173.

BJYL De eerste laag van lederen handtassen nieuwe lederen klinknagel pouch retro rekeningen schouder slingerde kleine ronde tas vrouwelijke.
BJYL la primera capa de bolsos de cuero nueva bolsa de remache de cuero billetes retro hombro slung pequeña bolsa redonda femenina.

Volgens voorstanders van deze theorie was de kosmische inslag zo groot… dat de planeet zelfs uit zijn as slingerde.
Los defensores de la teoría aclaman que el golpe cósmico fue tan poderoso, que movió el planeta de su eje.

intentie op de bestemming van mijn'val', slingerde de wortel een beetje naar rechts en sprong/viel.
intención en el destino de mi“caída”, oscilar con la raíz un poco hacia la derecha y saltar/caer.

hoofd of zelfs slingerde over je taille als een korte sarong.
la cabeza o colgadas incluso por encima de su cintura como un pareo corto.

hij nam een steen daaruit, en hij slingerde, en trof den Filistijn in zijn voorhoofd;
sacó de él una piedra, la lanzó con la honda, e hirió al filisteo en la frente.

De benedenbuurman meldde een vrouw te zien die over het balkon slingerde rennend door het appartement.
El vecino del piso inferior informó de que vió a una mujer balanceándose sobre el balcón, corriendo por el partamento.

oude kont… voor m'n auto slingerde toen ik hem wilde passeren.
viejo culo se bamboleó delante de mi coche cuando intentaba pasar.