SLOPPENWIJKEN - vertaling in Spaans

• barrios marginales
• barrios pobres
• barrios bajos
• suburbios
• tugurios
• favelas
• chabolas
• barriadas
• slums
• arrabales
• asentamientos

Voorbeelden van het gebruik van Sloppenwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vader en NIET zijn 2 dochters woont in de sloppenwijken.
Papá y no sus 2 hijas vive en los barrios de tugurios.

Tijuana Pussy wordt geneukt in de sloppenwijken 02:15.
Tijuana coño se la follan en los barrios 02:15.

Eminem groeide op in Amerikaanse sloppenwijken.
Eminem creció en los barrios bajos estadounidenses.

Het is zo groot. Hoeveel mensen leven er in de sloppenwijken?
Es grande,¿cuánta gente vive en la villa?

Hoe het leven van 1 miljard mensen in sloppenwijken te verbeteren.
Cómo mejorar las vidas de 1 billones de personas en los barrios marginales.

Betreft: Sloppenwijken en ontwikkeling.
Asunto: Chabolismo y desarrollo.

Het is een merkwaardig commentaar op sloppenwijken, armoede en ambitie.
Es una observación notable sobre los tugurios, la pobreza y la aspiración.

de vier regio's- International, sloppenwijken, en Heath Center.
sus cuatro regiones- Internacional, barrios marginales, y Heath Center.

De kinderen in de sloppenwijken van Buenos Aires,
Los niños en los barrios pobres de Buenos Aires,

ontstonden er sloppenwijken in Amerika.
surgieron barrios marginales alrededor de América.

Van parken tot speelplaatsen… van sloppenwijken tot het strand… van de binnenstad tot buitenwijken… hier is basketbal geboren.
De los parques a los patios de recreo. De los barrios bajos a las playas. De las zonas urbanas deprimidas a los suburbios.

Con Pazion is werkzaam in de sloppenwijken van Lima, Peru,
Con Pazion trabaja en los barrios pobres de Lima, Perú, donde trabajamos con

vaak genoemd stedelijke sloppenwijken.
frecuentemente llamado barrios marginales urbanos.

De armen wonen in sloppenwijken- de zogeheten favelas- die soms direct grenzen aan de meest welvarende wijken van de stad.
Los pobres viven en barrios bajos- conocidos como favelas- que a veces limitan directamente con los distritos más prósperos de la ciudad.

Een groot deel van de snel uitbreidende sloppenwijken van Dar es Salaam, Tanzania bestaat niet op officiële kaarten.
Una buena parte de los suburbios en rápida expansión de Dar Es Salaam no existe en los mapas oficiales.

Ze organiseren feesten in de sloppenwijken en in de dorpen om ouders
Organizan fiestas en los barrios pobres y en las aldeas para explicar a los padres

het plaatsen van straatverlichting in sloppenwijken gewelddadige criminaliteit zal verminderen.
la colocación de alumbrado público en barrios marginales reducirá los delitos violentos.

Zelfs in de sloppenwijken van India gaat meer dan 50 procent van de stedelijke kinderen naar privéscholen.
Incluso en los barrios bajos de India más del 50 por ciento de los niños urbanos van a escuelas privadas.

Engelse steden bestaan al sloppenwijken, die de bron zijn van veel slechts.
de Inglaterra existen ya suburbios, en los que proliferan todo tipo de males.

Haal diep adem en stap in de sloppenwijken van het 19e eeuwse Londen,
Date un respiro y adéntrate en los tugurios de Londres en el siglo XIX,