SMEEDT - vertaling in Spaans

• forja
• fragua
• forjando
• forjar

Voorbeelden van het gebruik van Smeedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze dynamische leerervaring benadrukt samenwerking en smeedt sterke banden tussen u
Esta experiencia de aprendizaje dinámico enfatiza la colaboración y forja fuertes lazos entre usted

De familie komt samen en smeedt een nieuwe familie met de Wainwrights,
La familia se une y forja una nueva familia con los Wainwrights,

Technologie smeedt wereldwijde verbindingen, ongeacht het verzet tegen migratie of handel.
La tecnología está forjando nuevas conexiones globales por grande que sea la reacción contra la inmigración o el comercio.

Ilmarinen, smeedt de Sampo voor een vreemd gebied waar zogenaamde oudere broeders van de mensheid
Ilmarinen forja el Sampo para una región extraña en la que viven los hermanos mayores de la humanidad,

Met herinneringen, literaire motieven en filmextracten smeedt de Amerikaanse Tracey Snelling snapshots van diverse steden, culturen en plaatsen aaneen tot een verbeeld universum.
La artista estadounidense Tracey Snelling utiliza recuerdos, motivos literarios y extractos de películas para forjar un universo virtual de diversas ciudades, culturas y lugares.

Deze toename in moraliteit smeedt uiteindelijk nieuw bestuur dat de noodzaak om ons bestaan te bevestigen erkent.
El surgimiento de la moralidad forja luego un nuevo gobierno que reconoce la necesidad de reconocer nuestra existencia.

De zeeheks bedriegt haar en smeedt een boosaardig plan,
La bruja marina la engaña y trama un diabólico plan,

in Afrika de zon een oven is… die je smelt of die je smeedt.
el sol es como un horno que te derrite… o te forja.

China smeedt staal en stort beton in ongelofelijke hoeveelheden om de groei van zijn steden te ondersteunen.
China está forjando acero y vertiendo concreto en cantidades increíbles para apoyar el crecimiento de sus ciudades.

de tegel, smeedt of de gieterij.
sus azulejos, forja o su fundición.

Terwijl Hinako haar metgezellen beter leert kennen en nieuwe banden smeedt met de personen rondom haar, krijgt ze nieuwe krachten om haar te helpen vechten in The Common.
A medida que Hinako aprende a atesorar acompañantes y crear nuevos vínculos con aquellos que la rodean, gana más fuerza que le ayudará a luchar en The Common.

het is waar hij ijzer smeedt, en smeedt een sterke band met anderen.
doble significado para Joe, ya que es donde forja el hierro, y forja fuertes lazos con otros.

Hij smeedt zijn bio, en hij smeedt geloofsbrieven voor zijn Tongkat Ali zwendel,
Él falsifica su biografía, y falsifica las credenciales para su estafa de Tongkat Ali,

dienst toont en een band smeedt tussen u en uw klanten.
producto o servicio, creando un vínculo entre usted y sus clientes.

We hopen dat uit de as een nieuwe samenleving ontspruit, die een betere wereld smeedt.
Esperamos que una nueva sociedad se levante de las cenizas que ustedes forjen un mundo mejor.

de arbeidersklasse haar wapens smeedt voor de onvermijdelijke strijd die in het verschiet ligt.
la clase obrera está forjando las armas para los inevitables combates que están por llegar.

delen zorgt ervoor dat je speciale banden smeedt.
compartir una meta con ellos nos lleva a crear unos vínculos especiales.

Het Franse kustmerk, dat in 1985 in Pont Audemer(Normandië) werd opgericht, smeedt zijn succes en bekendheid in het hart van de surftendens van de jaren negentig van de vorige eeuw.
Marca francesa de playa creada en 1985 en Pont Audemer(Normandía), forja su éxito y notoriedad en el corazón de la tendencia del surf wear de los años 90.

Als hij een succesvolle niveau van voorstellingen smeedt tijdens zijn korte periode bij City,
Si forja un nivel exitoso de actuaciones durante su breve periodo en City,

snelheid smeedt Voeden 3D….
Fieldrunner, fragua 3D de la velocidad.