PARA FORJAR - vertaling in Nederlands

• te smeden
• te creëren
• op te bouwen
• te vormen
• voor smeedstuk
• te forgen

Voorbeelden van het gebruik van Para forjar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El truco para forjar una firma es dar vuelta el original boca abajo cuando lo copias.
De truc om een handtekening te vervalsen… Is om het origineel om te draaien als je het kopieert.

Este año sería el mejor momento para forjar algunas buenas ofertas o alianzas de cooperación a largo plazo
Dit jaar zou de beste tijd om te smeden een aantal goede lange termijn coöperatieve deals

Combinando lo técnico con lo artístico se graduará con una cartera fuerte y la confianza para forjar su propio camino hacia su trabajo de ensueño.
Door het technisch te combineren met de artistieke vormt u afgestudeerd met een sterke portfolio en het vertrouwen om uw eigen weg naar uw droombaan in de spelsector te creëren.

Resultados Horno de inducción para forjar: todos los Fundición resultados:,
Resultaat Inductie oven voor het smeden: Alle gieten resultaten:,

Otro material popular para forjar un cojinete de cuchillo,
Een ander populair materiaal voor het smeden van een mes lager,

Los conocimientos de las ciencias naturales son igualmente imprescindibles para enseñar a reflexionar y para forjar una imagen clara del mundo.
Ook voor de scholing van het denken en voor de vorming van een duidelijk wereldbeeld is natuurwetenschappelijke kennis onontbeerlijk.

perfecto para los orfebres, para reparar y hacer artículos de cota de malla, para forjar u otras pequeñas reparaciones.
je wilt goudsmeden, maliën repareren, smeden of andere kleine reparaties wilt uitvoeren.

la resistencia pueden ser la puerta de entrada para forjar sentido.
is dat vermijden en uithouden het portaal naar het smeden van zin kan zijn.

esté libre de ellos, puede utilizar fácilmente habilidades innatas para forjar un mundo mejor.
kunt u gemakkelijk uw aangeboren vermogen gaan aanwenden om een betere wereld te bouwen.

Nuestros aliados terrestres siguen adelante con la operación de modificar primero las monedas del globo y luego trabajar para forjar una nueva forma de gobierno.
Onze aardse bondgenoten gaan verder met de operatie om eerst de mondiale valuta te wijzigen om daarna te werken aan het smeden van een nieuwe vorm van bestuur.

es muy adecuado para redes de negocios- es un deporte que le da un montón de tiempo para hablar y para forjar relaciones sólidas.
bijzonder goed geschikt voor zakelijke netwerken- het is een sport die veel tijd om te praten en om sterke relaties smeden geeft u.

La tasa de rotación es el factor clave que conduce a la generación del calor necesario para forjar la pieza de trabajo.
De rotatiesnelheid is de belangrijkste factor die leidt tot het opwekken van de warmte die nodig is om het werkstuk te smeden.

Estoy aquí para mostrarles un método probado para forjar brazos de hierro.
Ik ben hier om u te tonen een beproefde methode voor het smeden van ijzer wapens.

Utiliza la información de un libro de texto solo para obtener los antecedentes necesarios para forjar las bases de un argumento más innovador.
Gebruik informatie uit een lesboek alleen voor de achtergrondinformatie die noodzakelijk is om de basis te bouwen voor je meer innovatieve argument.

Sospecho que para nuestra generación ese fue un documento casi tan importante para forjar nuestras actitudes como cualquiera de las obras de los grandes filósofos políticos.
Ik vermoed dat dit document voor onze generatie bijna net zo belangrijk is geweest bij het vormen van onze meningen als de boeken van andere grote politieke filosofen.

Que esta noche sea un relevo de agravios del pasado… y una oportunidad para forjar nuevas amistades.
Laat deze avond een schorsing zijn van oude wrokgevoelens… en een kans op het vormen van nieuwe vriendschappen.

El grado proporciona a los graduados una calificación contable de amplia base que es invaluable para forjar una carrera en el mundo del comercio y la industria.
De mate biedt afgestudeerden met een brede basis boekhoudkundige kwalificatie die is van onschatbare waarde in het smeden van een carrière in de wereld van handel en industrie.

aprenda cómo son importantes para forjar relaciones fuertes y significativas.
leer hoe belangrijk ze zijn bij het opbouwen van sterke, betekenisvolle relaties.

dos pasan a la ronda final regresando a casa para forjar un legendario escudo con puntas.
mislukkingen gaan er twee door naar de laatste ronde, waarin ze een legendarisch puntig schild moeten smeden.

Lo que estamos haciendo es dominar el pasado para forjar nuestro futuro común.
Met andere woorden wij moeten het verleden de baas worden om te bouwen aan onze gezamenlijke toekomst.