SNEDES - vertaling in Spaans

• cortes
• corte

Voorbeelden van het gebruik van Snedes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de grove uitsnijding van constructiehout tot exacte snedes in laminaat of gefineerde spaanplaten- voor ieder toepassingsgebied is er een passend zaagblad in de relevante diameters.
Desde un recorte grueso en madera para construcción hasta cortes exactos en laminado o placas de virutas revestidas- para cada ámbito de aplicación hay una hoja de sierra adecuada en el diámetro relevante.

De versterkte tandrug verhoogt de weerstand tegen overbelasting van de tand als gevolg van vibraties bij onderbroken snedes en beschermt de band tegen uitbreken van de tanden.
El diente reforzado aumenta la dureza, para así soportar las vibraciones durante un proceso de corte ininterrumpido y protege a la hoja de cinta de sierra frente a la perdida de dientes en una fila.

Moeilijke taken zoals blinde snedes of graven onder water zijn veel gemakkelijker met het systeem, omdat de bakpositie te allen tijde
Las tareas difíciles como los cortes ciegos o la excavación bajo el agua resultan mucho más fáciles con este sistema,

linnen, worden de geproduceerde snedes enigszins bruin van kleur(dit effect treedt ook op bij hout).
algodón o lino, el corte producido es de color ligeramente marrón(este efecto también ocurre con la madera).

Bij de verwerking van slechts een paar stuks scoort de laser met filigrane snedes en de allergrootste precisie,
En la producción de una sola vez, el láser puntúa con cortes de filigrana y la máxima precisión,

brengen zuivere snedes voort en maken gebruik van geavanceerde technologie voor de montagemogelijkheden waarmee onze kleding steekloos kan worden zoals met een zipper.
brindando cortes limpios y utilizando tecnología avanzada para las características de ensamblaje que permiten que nuestras prendas sean sin puntadas como cerradas.

renovatie is het de eerste keuze voor grove snedes, bijvoorbeeld voor het afkorten van pijpen,
renovación, es la primera elección para cortes bastos, p. ej.,

kwalitatief goede, veilige en accurate snedes maken.
dependiendo del tipo de material, cortes de gran calidad, seguros y precisos.

waardoor vooral bij zwaardere snedes een substantiëlere structuur wordt verkregen.
alto nivel de seguridad, especialmente en cortes más duros.

Dit ontwerp van sneakers is afgeleid van basketbalschoenen waar snelle beweging en snedes en extra ondersteuning voor de enkel zeer noodzakelijk zijn.
Este estilo de zapatillas de deporte se inspiró en las zapatillas de baloncesto, en las que la actividad rápida y los cortes, así como el soporte adicional para la articulación del tobillo son muy necesarios.

zonder te snijden of solderen om de snedes weer op te bouwen.
sin cortar o soldar en las cortes para la reconstrucción.

hoe u succesvol kunt zijn bij het draaien van lange en slanke componenten of onderbroken snedes.
cómo garantizar el éxito en una operación de torneado de una pieza larga y esbelta o con cortes interrumpidos.

daarom wordt naar deze schijfstukken verwezen als schijfsnedes of simpelweg snedes(slices) in FreeBSD zelf.
reciben el nombre de«disk slices» o sencillamente«slices»(«rebanadas de disco»y«rebanadas» respectivamente).

Scheefkromtrekken verbergt de resulterende gebreken en behoudt visueel het oorspronkelijke uiterlijk van de vloer zo lang mogelijk. De snedes worden verwerkt in de productiefase,
Chaflán oculta los defectos resultantes y conserva visualmente el aspecto original del suelo el mayor tiempo posible Los cortes se procesan en la etapa de producción, por lo que las irregularidades

Een verkeerd gebruik kan bestaan uit, maar is niet beperkt tot, snedes, hitte of verbanding,
Las formas de uso indebido pueden incluir, entre otras, cortes, calor o quemaduras, exposición a sustancias químicas,

Je kan geen snede op het sleutelbeen maken met de loop van een AK-47.
No puedes cortar una clavícula con el mango de una AK-47.

Snede 6 en 7: smalle en brede golfpatronen.
Entalladura 6 y 7: Ondas angostas y anchas.

Die snede op je kin is van een dubbel scheermesje, waarschijnlijk wegwerp.
Esa cortada en su mentón es de una cuchilla de doble hoja probablemente desechable.

Snede: Maak een keuze….
Hoja: Hacer una elección….

Bovendien, helpt de afgeschuinde snede de poort door dikke media gemakkelijk snijden.
Además, el filo biselado ayuda a la puerta para cortar con medios gruesos fácilmente.