SOCIËTEIT - vertaling in Spaans

• compañía
• sociedad
• fraternidad
• club

Voorbeelden van het gebruik van Sociëteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij neemt me mee naar de sociëteit.
De hecho, mi hijo me va a llevar al club de campo.

Ik zoek het op bij de Bay Area Mensa sociëteit.
Lo estoy comprobando con la Sociedad Mensa del área de la bahía.

Geregistreerd bij de, Leukemia en Lymphoma Sociëteit.
Registrado con leucemia en la sociedad de linfoma.

Daarna op weg naar de sociëteit.
Después camino en la sociedad.

Dus de enige persoon die iets kan doen aan het missen van een deadline is de voorzitter van de sociëteit.
El único que puede posponer una fecha límite es el presidente de la fraternidad.

Als eerste, 't hoofd van de Sociëteit van Petroleum Industrie Leveranciers beter bekend onder de naam VerSPIL, Terence Baggett.
Primero, representando a la industria del petróleo jefe de la Sociedad de Líderes Petroleros mejor conocida como"DERRAME", el Sr. Terrence Baggett.

Ik ben ervan overtuigd dat het onderwijs door de Sociëteit, vooral in onze scholen,
Estoy convencido que la educación de la Compañía, y en particular nuestros colegios,

Lorelai, doneer 100 dollar aan de Stars Hollow Historische Sociëteit…"en ik zet je op de kaart
Lorelai dona $100 a la Sociedad de Historia de Stars Hollow, y te devuelvo al mapa

Aly Wisse van de Sociëteit Noord Beveland deed verslag van een innovatieve aanpak in een Leader+-project van de Nederlandse LAG Midden-Noord-Zeeland.
Aly Wisse, de Societeit Noord Beveland, presentó un enfoque innovador en relación con un proyecto financiado por Leader+ a través del GAL neerlandés Noord en Midden Zeeland.

En wat de Sociëteit van Jezus betreft,
Y por lo que se refiere a la Compañía de Jesús, el apostolado social,

Wat de toelating tot de sociëteit betreft, dienen de in de canones 642-645 gestelde voorwaarden in acht genomen te worden.
Por lo que se refiere a la admisión en una sociedad, deben observarse las condiciones establecidas en los cánones 642-645.

Een andere hypothese is gebaseerd op de aannames van de Theologische Sociëteit van Helena Blavatska(1831- 1891),
Otra hipótesis se basa en los supuestos de la Sociedad Teológica de Helena Blavatska(1831- 1891),

gesticht in Bacons tijd, werd de meest vooraanstaande wetenschappelijke sociëteit in Engeland en zelfs in de wereld.
la Royal Society of London fue la sociedad científica más importante en Inglaterra e incluso en todo el mundo.

ik moet ook tijd doorbrengen met mijn zusters van de sociëteit.
también debo estar con mis hermanas de la asociación de estudiantes.

gesticht in Bacons tijd, werd de meest vooraanstaande wetenschappelijke sociëteit in Engeland en zelfs in de wereld.
la Royal Society of London fue la sociedad científica más importante en Inglaterra e incluso en todo el mundo.

en dienen de sociëteit met tevreden dienst.
y servir a la sociedad con un servicio satisfecho.

Kan Bianca Price een pistool pakken en haar sociëteit maatje in de borst schieten?
¿Pudo Bianca Price coger una pistola y disparar a su compañera de hermandad en el pecho?

Ik had een gelofte gedaan aan Nuestra Señora del Milagro om roepingen voor de Sociëteit.
Yo había hecho una promesa a Nuestra Señora del Milagro por las vocaciones a la Compañía.

Hij genoot een uitstekende humanistische opleiding voordat hij op 20 september 1560 toetrad tot de Sociëteit van Jezus.
Recibió una excelente formación humanística antes de entrar en la Compañía de Jesús el 20 de septiembre de 1560.

vindt plaats in Sociëteit De Witte aan het Plein.
se llevará a cabo en la Sociedad De Witte en la plaza.